검색어: nagaalaga (타갈로그어 - 한국어)

at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.
이 동 녀 는 심 히 아 리 따 운 자 라 저 가 왕 을 봉 양 하 며 수 종 하 였 으 나 왕 이 더 불 어 동 침 하 지 아 니 하 였 더

at pinasok ni bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si abisag na sunamita ay siyang nagaalaga sa hari.
밧 세 바 가 몸 을 굽 혀 왕 께 절 하 니 왕 이 이 르 되 ` 어 찜 이 냐 ?

nang magkagayo'y tinawag niya ang kaniyang alipin na nagaalaga sa kaniya, at sinabi, ilabas mo ang babaing ito sa harap ko, at itrangka mo ang pintuan pagkalabas niya.
그 부 리 는 종 을 불 러 이 르 되 ` 이 계 집 을 내 어 보 내 고 곧 문 빗 장 을 지 르 라` 하

at sinabi ni david kay saul, ang iyong lingkod ay nagaalaga ng mga tupa ng kaniyang ama; at pagka pumaroon ang isang leon, o isang oso, at kinukuha ang isang kordero sa kawan,
내 가 따 라 가 서 그 것 을 치 고 그 입 에 서 새 끼 를 건 져 내 었 고 그 것 이 일 어 나 나 를 해 하 고 자 하 면 내 가 그 수 염 을 잡 고 그 것 을 쳐 죽 였 나 이

datapuwa't sino sa inyo, ang may isang aliping nagaararo o nagaalaga ng mga tupa, na pagbabalik niyang galing sa bukid ay magsasabi sa kaniya, parito ka agad at maupo ka sa dulang ng pagkain;
너 희 중 에 뉘 게 밭 을 갈 거 나 양 을 치 거 나 하 는 종 이 있 어 밭 에 서 돌 아 오 면 저 더 러 곧 와 앉 아 서 먹 으 라 할 자 가 있 느 냐

at sinabi niya sa nagaalaga ng ubasan, narito, tatlong taon nang pumaparito akong humahanap ng bunga sa puno ng igos na ito, at wala akong masumpungan: putulin mo; bakit pa makasisikip sa lupa?
과 원 지 기 에 게 이 르 되 내 가 삼 년 을 와 서 이 무 화 과 나 무 에 실 과 를 구 하 되 얻 지 못 하 니 찍 어 버 리 라 어 찌 땅 만 버 리 느 냐