검색어: panganay na lalaki (타갈로그어 - 한국어)

panganay na lalaki
장남

panganay na anak
korean

nakakabatang kapatid na lalaki
nakababatang kapatid na lalaki

at naging anak ni isai ang kaniyang panganay na si eliab, at si abinadab ang ikalawa, at si sima ang ikatlo;
이 새 는 맏 아 들 엘 리 압 과, 둘 째 로 아 비 나 답 과, 세 째 로 시 므 아

at ang mga anak ni caleb na kapatid ni jerameel ay si mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni ziph; at ang mga anak ni maresa na ama ni hebron.
헤 브 론 의 아 들 은 고 라 와, 답 부 아 와, 레 겜 과, 세 마

samantalang inililibing ng mga taga egipto ang lahat ng kanilang panganay, na nilipol ng panginoon sa gitna nila: na pati ng kanilang mga dios ay hinatulan ng panginoon.
애 굽 인 은 여 호 와 께 서 그 들 중 에 치 신 그 모 든 장 자 를 장 사 하 는 때 라 여 호 와 께 서 그 들 의 신 들 에 게 도 벌 을 주 셨 더

at kinuha ni rebeca ang mainam na damit ni esau, na kaniyang anak na panganay, na nasa kaniya sa bahay, at isinuot kay jacob na kaniyang bunsong anak:
리 브 가 가 집 안 자 기 처 소 에 있 는 맏 아 들 에 서 의 좋 은 의 복 을 취 하 여 작 은 아 들 야 곱 에 게 입 히

at tinawag ni jose ang pangalan ng panganay na manases, sapagka't aniya'y, ipinalimot ng dios sa akin ang lahat ng aking kapagalan at ang buong bahay ng aking ama.
요 셉 이 그 장 자 의 이 름 을 므 낫 세 라 하 였 으 니 ` 하 나 님 이 나 로 나 의 모 든 고 난 과 나 의 아 비 의 온 집 일 을 잊 어 버 리 게 하 셨 다' 함 이

ay ihihiwalay mo para sa panginoon yaong lahat na nagbubukas ng bahay-bata, at bawa't panganay na mayroon ka na mula sa hayop; ang mga lalake, ay sa panginoon.
너 는 무 릇 초 태 생 과 네 게 있 는 생 축 의 초 태 생 을 다 구 별 하 여 여 호 와 께 돌 리 라 수 컷 은 여 호 와 의 것 이 니

at tungkol sa akin, narito, aking kinuha ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel sa halip ng mga panganay na nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni israel: at ang mga levita ay magiging akin:
보 라 내 가 이 스 라 엘 자 손 중 에 서 레 위 인 을 택 하 여 이 스 라 엘 자 손 중 모 든 첫 태 에 처 음 난 자 를 대 신 케 하 였 은 즉 레 위 인 은 내 것 이 라