검색어: sana makita kitang muli sa personal (타갈로그어 - 한국어)

nilisan niya ang judea, at naparoong muli sa galilea.
유 대 를 떠 나 사 다 시 갈 릴 리 로 가 실

saka pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad, tayo nang muli sa judea.
그 후 에 제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 유 대 로 다 시 가 자' 하 시

upang managana ang inyong pagmamapuri kay cristo jesus sa akin sa pamamagitan ng aking pagharap na muli sa inyo.
내 가 다 시 너 희 와 같 이 있 음 으 로 그 리 스 도 예 수 안 에 서 너 희 자 랑 이 나 를 인 하 여 풍 성 하 게 하 려 함 이

at nakita siya ng alilang babae, at nagpasimulang magsabing muli sa nangaroroon, ito ay isa sa kanila.
비 자 가 그 를 보 고 곁 에 서 있 는 자 들 에 게 다 시 이 르 되 ` 이 사 람 은 그 당 ( 黨 ) 이 라' 하

nang makaraan nga ang labingapat na taon ay umahon akong muli sa jerusalem na kasama si bernabe, at isinama ko rin naman si tito.
십 사 년 후 에 내 가 바 나 바 와 함 께 디 도 를 데 리 고 다 시 예 루 살 렘 에 올 라 갔 노

at ibinuhos na dalidali ang kaniyang banga sa inuman, at tumakbong muli sa balon upang umigib at iniigib ang lahat niyang kamelyo.
급 히 물 항 아 리 의 물 을 구 유 에 붓 고 다 시 길 으 려 고 우 물 로 달 려 가 서 모 든 약 대 를 위 하 여 긷 는 지

sa kalayaan ay pinalaya tayo ni cristo: magsitibay nga kayo, at huwag na kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin.
그 리 스 도 께 서 우 리 로 자 유 케 하 려 고 자 유 를 주 셨 으 니 그 러 므 로 굳 세 게 서 서 다 시 는 종 의 멍 에 를 메 지 말 라

at nang makita ni jesus na dumaragsang tumatakbo ang karamihan, ay pinagwikaan niya ang karumaldumal na espiritu, na sinasabi sa kaniya, ikaw bingi at piping espiritu, iniuutos ko sa iyo na lumabas ka sa kaniya, at huwag ka nang pumasok na muli sa kaniya.
예 수 께 서 무 리 의 달 려 모 이 는 것 을 보 시 고 그 더 러 운 귀 신 을 꾸 짖 어 가 라 사 대 ` 벙 어 리 되 고 귀 먹 은 귀 신 아 ! 내 가 네 게 명 하 노 니 그 아 이 에 게 서 나 오 고 다 시 들 어 가 지 말 라' 하 시

sinabi ngang muli sa kanila ni jesus, kapayapaan ang sumainyo: kung paanong pagkasugo sa akin ng ama, ay gayon din naman sinusugo ko kayo.
예 수 께 서 또 가 라 사 대 ` 너 희 에 게 평 강 이 있 을 지 어 다 ! 아 버 지 께 서 나 를 보 내 신 것 같 이 나 도 너 희 를 보 내 노 라

sapagka't sa pagbabangon nilang muli sa mga patay, ay hindi na mangagaasawa, ni papagaasawahin pa; kundi gaya ng mga anghel sa langit.
사 람 이 죽 은 자 가 운 데 서 살 아 날 때 에 는 장 가 도 아 니 가 고 시 집 도 아 니 가 고 하 늘 에 있 는 천 사 들 과 같 으 니

saka ipinatong na muli sa kaniyang mga mata ang mga kamay niya; at siya'y tumitig, at gumaling, at nakita niyang maliwanag ang lahat ng mga bagay.
이 에 그 눈 에 다 시 안 수 하 시 매 저 가 주 목 하 여 보 더 니 나 아 서 만 물 을 밝 히 보 는 지

at magdala kayo ng ibayong halaga ng salapi sa inyong kamay; at ang salaping nabalik sa labi ng inyong mga bayong ay dalhin ninyong muli sa inyong kamay; marahil ay kalituhan:
너 희 손 에 돈 을 배 나 가 지 고 너 희 자 루 아 구 에 도 로 넣 여 온 그 돈 을 다 시 가 지 고 가 라 혹 차 착 이 있 었 을 까 두 렵 도

sinabi sa kaniya ni pilato, ano ang katotohanan? at nang masabi niya ito ay lumabas siyang muli sa mga judio, at sa kanila'y sinabi, wala akong masumpungang anomang kasalanan sa kaniya.
빌 라 도 가 가 로 되 ` 진 리 가 무 엇 이 냐 ?' 하 더 라 이 말 을 하 고 다 시 유 대 인 들 에 게 나 가 서 이 르 되 ` 나 는 그 에 게 서 아 무 죄 도 찾 지 못 하 노