검색어: sasampa (타갈로그어 - 한국어)

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
내 가 실 로 나 의 거 하 는 장 막 에 들 어 가 지 아 니 하 며 내 침 상 에 오 르 지 아 니 하

at sinabi ng panginoon, ang juda ang sasampa: narito, aking ibinigay ang lupain sa kaniyang kamay.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 유 다 가 올 라 갈 지 니 라 보 라 ! 내 가 이 땅 을 그 손 에 붙 였 노 라 하 시 니

ni huwag kang sasampa sa aking dambana sa pamamagitan ng mga baytang, upang ang inyong kahubaran ay huwag malitaw sa ibabaw niyaon.
너 는 층 계 로 내 단 에 오 르 지 말 라 네 하 체 가 그 위 에 서 드 러 날 까 함 이 니

at ipinatawag ni moises si dathan at si abiram, na mga anak ni eliab: at kanilang sinabi, hindi kami sasampa:
모 세 가 엘 리 압 의 아 들 다 단 과 아 비 람 을 부 르 러 보 내 었 더 니 그 들 이 가 로 되 ' 우 리 는 올 라 가 지 않 겠 노

bilang pinakaalay na mga pangunang bunga ihahandog ninyo sa panginoon: nguni't hindi sasampa sa dambana na parang masarap na amoy.
처 음 익 은 것 으 로 는 그 것 을 여 호 와 께 드 릴 지 나 향 기 로 운 냄 새 를 위 하 여 는 단 에 올 리 지 말 지

at mangyayari sa araw na yaon, pagka si gog ay paroroon laban sa lupain ng israel, sabi ng panginoong dios, na ang aking kapusukan ay sasampa sa aking mga butas ng ilong.
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 그 날 에 곡 이 이 스 라 엘 땅 을 치 러 오 면 내 노 가 내 얼 굴 에 나 타 나 리

at ikaw ay sasampa, ikaw ay darating na parang bagyo, ikaw ay magiging parang ulap na tatakip sa lupain, ikaw, at ang lahat mong mga pulutong, at ang maraming tao na kasama mo.
네 가 올 라 오 되 너 와 네 모 든 떼 와 너 와 함 께 한 많 은 백 성 이 광 풍 같 이 이 르 고 구 름 같 이 땅 을 덮 으 리

at sinabi ni ezechias kay isaias, ano ang magiging tanda na ako'y pagagalingin ng panginoon, at ako'y sasampa sa bahay ng panginoon sa ikatlong araw?
히 스 기 야 가 이 사 야 에 게 이 르 되 여 호 와 께 서 나 를 낫 게 하 시 고 삼 일 만 에 여 호 와 의 전 에 올 라 가 게 하 실 무 슨 징 조 가 있 나 이

tunay na walang kabuluhan ang mga taong may mababang kalagayan, at ang mga taong may mataas na kalagayan ay kabulaanan: sa mga timbangan ay sasampa sila; silang magkakasama ay lalong magaan kay sa walang kabuluhan.
진 실 로 천 한 자 도 헛 되 고 높 은 자 도 거 짓 되 니 저 울 에 달 면 들 려 입 김 보 다 경 하 리 로

at sa isang dako sa labas na gaya ng kung sasampa sa pasukan ng pintuang-daan sa dakong hilagaan ay may dalawang dulang; at sa kabilang dako, na ukol sa portiko ng pintuang-daan, ay may dalawang dulang.
그 북 문 바 깥 곧 입 구 로 올 라 가 는 곳 이 편 에 상 둘 이 있 고 문 의 현 관 저 편 에 상 둘 이 있 으