검색어: timoteo (타갈로그어 - 한국어)

si pablo, na apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at ang kapatid nating si timoteo,
하 나 님 의 뜻 으 로 말 미 암 아 그 리 스 도 예 수 의 사 도 된 바 울 과 형 제 디 모 데

si pablo, na bilanggo ni cristo jesus, at si timoteo na ating kapatid kay filemon na aming minamahal at kamanggagawa,
그 리 스 도 예 수 를 위 하 여 갇 힌 자 된 바 울 과 및 형 제 디 모 데 는 우 리 의 사 랑 을 받 는 자 요 동 역 자 인 빌 레 몬

at nang maisugo na niya sa macedonia ang dalawa sa nagsisipaglingkod sa kaniya, na si timoteo at si erasto, siya rin ay natirang ilang panahon sa asia.
자 기 를 돕 는 사 람 중 에 서 디 모 데 와 에 라 스 도 두 사 람 을 마 게 도 냐 로 보 내 고 자 기 는 아 시 아 에 얼 마 간 더 있 으 니

kay timoteo na aking minamahal na anak: biyaya, kaawaan, kapayapaan nawang mula sa dios ama at kay cristo jesus na panginoon natin.
사 랑 하 는 아 들 디 모 데 에 게 편 지 하 노 니 하 나 님 아 버 지 와 그 리 스 도 예 수 우 리 주 께 로 부 터 은 혜 와 긍 휼 과 평 강 이 네 게 있 을 지 어

datapuwa't inaasahan ko sa panginoong jesus na suguing madali sa inyo si timoteo, upang ako naman ay mapanatag, pagkaalam ko ng inyong kalagayan.
내 가 디 모 데 를 속 히 너 희 에 게 보 내 기 를 주 안 에 서 바 람 은 너 희 사 정 을 앎 으 로 안 위 를 받 으 려 함 이

si pablo at si timoteo, na mga alipin ni cristo jesus, sa lahat ng mga banal kay cristo jesus na nangasa filipos, pati ng mga obispo at ng mga diakono:
그 리 스 도 예 수 의 종 바 울 과 디 모 데 는 그 리 스 도 예 수 안 에 서 빌 립 보 에 사 는 모 든 성 도 와 또 는 감 독 들 과 집 사 들 에 게 편 지 하 노

datapuwa't nang si silas at si timoteo ay magsilusong mula sa macedonia, si pablo ay napilitan sa pamamagitan ng salita, na sinasaksihan sa mga judio na si jesus ang siyang cristo.
실 라 와 디 모 데 가 마 게 도 냐 로 서 내 려 오 매 바 울 이 하 나 님 의 말 씀 에 붙 잡 혀 유 대 인 들 에 게 예 수 는 그 리 스 도 라 밝 히 증 거 하

si pablo, na apostol ni cristo jesus sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at si timoteo, na ating kapatid sa iglesia ng dios na nasa corinto, kalakip ng lahat ng mga banal na nasa buong acaya.
하 나 님 의 뜻 으 로 말 미 암 아 그 리 스 도 예 수 의 사 도 된 바 울 과 및 형 제 디 모 데 는 고 린 도 에 있 는 하 나 님 의 교 회 와 또 온 아 가 야 에 있 는 모 든 성 도 에

sapagka't ang anak ng dios, si jesucristo, na ipinangaral namin sa inyo, ako at si silvano at si timoteo, hindi naging oo at hindi, kundi sa kaniya ay naging oo.
우 리 곧 나 와 실 루 아 노 와 디 모 데 로 말 미 암 아 너 희 가 운 데 전 파 된 하 나 님 의 아 들 예 수 그 리 스 도 는 예 하 고 아 니 라 함 이 되 지 아 니 하 였 으 니 저 에 게 는 예 만 되 었 느 니

at siya'y naparoon din naman sa derbe at sa listra: at narito, naroon ang isang alagad, na nagngangalang timoteo, na anak ng isang judiang sumasampalataya; datapuwa't griego ang kaniyang ama.
바 울 이 더 베 와 루 스 드 라 에 도 이 르 매 거 기 디 모 데 라 하 는 제 자 가 있 으 니 그 모 친 은 믿 는 유 대 여 자 요 부 친 은 헬 라 인 이