검색어: tubig (타갈로그어 - 한국어)

tubig
물

mahina ang pressure ng tubig
mah

ㅡmomi, uminom ka ng tubig.
"현새 ㅏㅕㅜ뭏 ㅡㅁㅎ ㅡ모미 ㅕㅣㅑㅅ"

mainit na tubig o moga paasa
탕이나 모 가고 파아사

uminom ako ng maraming tubig para pumayat
inom kapo ng maraming tubig

anyong tubig pangalagaan para may gamitin sa kinabukasan
미래 사용을 위해 물을 절약

dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
그 때 에 넘 치 는 물 이 우 리 영 혼 을 잠 갔 을 것 이 라 할 것 이 로

sinong tao ang gaya ni job, na umiinom ng pagkaduwahagi na tila tubig,
어 느 사 람 이 욥 과 같 으 랴 욥 이 훼 방 하 기 를 물 마 시 듯 하

anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
수 중 생 물 에 지 느 러 미 와 비 늘 없 는 것 은 너 희 에 게 가 증 하 니

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
음 령 들 이 큰 물 과 수 족 밑 에 서 떠 나

ang mga tubig ay nakukubling gaya ng bato, at ang ibabaw ng kalaliman ay namumuno.
그 새 끼 들 도 피 를 빠 나 니 살 륙 당 한 자 있 는 곳 에 는 그 것 도 거 기 있 느 니

kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.
또 광 야 를 변 하 여 못 이 되 게 하 시 며 마 른 땅 으 로 샘 물 이 되 게 하 시

silang nagsisibaba sa dagat sa mga sasakyan, na nangangalakal sa mga malawak na tubig;
선 척 을 바 다 에 띄 우 며 큰 물 에 서 영 업 하 는 자

kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.
그 러 므 로 너 희 가 기 쁨 으 로 구 원 의 우 물 들 에 서 물 을 길 으 리 로

kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,
그 가 나 를 푸 른 초 장 에 누 이 시 며 쉴 만 한 물 가 으 로 인 도 하 시 는 도

payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
사 람 의 마 음 에 있 는 모 략 은 깊 은 물 같 으 니 라 그 럴 찌 라 도 명 철 한 사 람 은 그 것 을 길 어 내 느 니

at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.
물 이 더 많 아 져 땅 에 창 일 하 매 방 주 가 물 위 에 떠 다 녔 으

sa gayo'y iniwan ng babae ang kaniyang banga ng tubig, at napasa bayan, at sinabi sa mga tao,
여 자 가 물 동 이 를 버 려 두 고 동 네 에 들 어 가 서 사 람 들 에 게 이 르

ang mga mata ko'y nagsisiagos ng mga ilog ng tubig; sapagka't hindi nila tinutupad ang kautusan mo.
내 가 내 행 위 를 생 각 하 고 주 의 증 거 로 내 발 을 돌 이 켰 사 오

at ikaw ay iinom ng tubig ayon sa takal, na ikaanim na bahagi ng isang hin: araw-araw ikaw ay iinom.
물 도 힌 육 분 일 씩 되 어 서 때 를 따 라 마 시