검색어: pinagagaling (타갈로그어 - 헝가리어)

ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.
És a kik tisztátalan lelkektõl gyötrettek, meggyógyulának.

kaniyang pinagagaling ang mga may bagbag na puso, at tinatalian niya ang kanilang mga sugat.
meggyógyítja a megtört szívûeket, és bekötözi sebeiket.

sapagka't siya'y sumusugat, at nagtatapal; siya'y sumusugat, at pinagagaling ng kaniyang mga kamay.
mert õ megsebez, de be is kötöz, összezúz, de kezei meg is gyógyítanak.

at nililibot ni jesus ang lahat ng mga bayan at mga nayon, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at pinagagaling ang sarisaring sakit at ang sarisaring karamdaman.
És körüljárja vala jézus a városokat mind, és a falvakat, tanítván azoknak zsinagógáiban, és hirdetvén az isten országának evangyéliomát, és gyógyítván mindenféle betegséget és mindenféle erõtelenséget a nép között.

at sinabi sa kaniya ni pedro, eneas, pinagagaling ka ni jesucristo: magtindig ka, at husayin mo ang iyong higaan. at pagdaka'y nagtindig siya.
És monda néki péter: Éneás, gyógyítson meg téged a jézus krisztus: kelj föl, vesd meg magad az ágyadat! És azonnal felkele.

datapuwa't nang maalaman ng mga karamihan ay nagsisunod sa kaniya: at sila'y tinanggap niyang may galak at sinasalita sa kanila ang tungkol sa kaharian ng dios, at pinagagaling niya ang nangagkakailangang gamutin.
sokaság pedig [ezt] megtudván, követé õt: és õ örömmel fogadván õket, szóla nékik az isten országáról, és a kiknek gyógyulásra volt szükségök, azokat meggyógyítá.