검색어: fəlas (타마세크어(투아레그) - 영어)

nakkanay nəra məššina fəlas ənta a dana iran daɣ tizarat.
we love him, because he first loved us.

wa wər həha tara wər issen məššina fəlas məššina ənta tara.
he that loveth not knoweth not god; for god is love.

fəlas tidət a təhat iman nana, təɣsar daɣ na har faw.
for the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

amaran ikfa barar turagat n əššəriɣa, fəlas imos agg awedan.
and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.

mišan wər di-təzzəgzanam fəlas wər tətabaqqem daɣ ayfəd-in.
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.

iga aləs i tənṭut eṣəm xawa fəlas ənta a təṃosat anna n aytedan kul.
and adam called his wife's name eve; because she was the mother of all living.

fəlas təss nam as Əməsix osa ddu fəl ikus ən bakkadan. Ənta wər tan itaggu.
and ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

fəlas əknêɣ mərda n a kay ənəya tarmad fəl a dak kan anna s əmi d əmi.
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.

iṣṣof isxaq esaw fəlas tara a iga iṣan ən tawaqqast ṃaran raqqiyetu təṣṣof yaqub.
and isaac loved esau, because he did eat of his venison: but rebekah loved jacob.

«wər za taglim təsikarayrayam ifassan fəlas ad akfa tamattay ta annaɣmat daɣ kəl masar.
and i will give this people favour in the sight of the egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

Əxrâkan daɣ batu n awa imos abakkad fəlas tugəyt s a əgan a sər-i əzzəgzənan;
of sin, because they believe not on me;

xenok iha tarrayt ta n məššina, dəffər a di ittənkal fəlas məššina ad t-idkalan.
and enoch walked with god: and he was not; for god took him.

arat wa itagg-ay aləs wa fəlas ətəwəɣfar a iga y əššəɣəl wa, wər izlay a əganat ayfəd.
the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

Əɣradnat iguz ən tədusen nasnat mišan wər dasnat tanat təha təṇfa fəlas əglanat əbrarnat. təzzar əṇkara du daɣ etəṣ.
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. so i awoke.

fəlas əmmək wa daɣ as ihakku abba təməddurt, əmmək wədi daɣ as ikfa barar fərregat n a tat-ihakku ənta da.
for as the father hath life in himself; so hath he given to the son to have life in himself;

Əmuzar ən məskəsa wər isəɣrid fadda əššəɣəl ən yusəf fəlas Əməli a daɣ-as iṣṣanan, irzaɣ arat kul wa itaggu.
the keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the lord was with him, and that which he did, the lord made it to prosper.

akkiwat amud wen kawanay. nak wər t-əkke fəlas assaɣat-in harwada wər du-tewed.»
go ye up unto this feast: i go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

«Əssanaɣ as wər kawan z-ayyu əmənokal di taglim fəlas wər t-illa awedan ifragan əšəhhəššəl-net.
and i am sure that the king of egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

eber eraw əššin bararan: iyyan eṣəm-net feleg fəlas daɣ azzaman-net ənta ad izun aṃadal, wahaḍan yoqtan.
and unto eber were born two sons: the name of one was peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was joktan.

wa n əššin ig'as eṣəm efraym fəlas iṇṇa: «ikf i məššina aratan daɣ akal wa daɣ ənaya ark aṇay.»
and the name of the second called he ephraim: for god hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.