검색어: öğle yemeği (터키어 - 그리스어)

öğle yemeği
μεσημεριανό

Öğle
Μεσημέρι

neredeyse öğle
Σχεδόν μεσημέρι

Öğle zamanı:
Μεσημβρία:

Öğle zamanı yüksekliği:
Ύψωση μεσημβρίας:

akşam yemeği partilerinde fuhuş yapması teklif edilmiş."
Έμαθε τη γλώσσα πολύ γρήγορα και άρχισε να παίρνει ναρκωτικά και πήγαινε σε δείπνα όπου της προσφερόταν δουλειά."

gündemde, dışişleri bakanlığında rice'ın ev sahipliğinde düzenlenecek bir gala öğle yemeği de yer alıyor.
Η ημερήσια διάταξη των εκδηλώσεων περιλαμβάνει επίσης επίσημο γεύμα, το οποίο θα φιλοξενήσει η Ράις.

sanader, üç günlük ziyaretinin birinci günü olan pazartesi günü abd dışişleri bakanı condoleezza rice ile dışişleri bakanlığında öğle yemeği yedi.
Τη Δευτέρα, πρώτη ημέρα της τριήμερης επισκέψεώς του, ο Σανάντερ γευμάτισε στο υπουργείο Εξωτερικών με την υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ Κοντολίζα Ράις.

berişa ile kabine üyeleri ve yardımcıları, beyaz et tüketmekte hiçbir risk bulunmadığını göstermek için kanatlı ürünlerinin yendiği bir öğle yemeği düzenlediler.
Ο Μπερίσα, τα μέλη του υπουργικού συμβουλίου, και βοηθοί, διοργάνωσαν γεύμα προσφέροντας προϊόντα πουλερικών, για να δείξουν ότι δεν υπάρχει κίνδυνος στην κατανάλωση τέτοιων τροφών.

aileler, belgrad belediyesi tarafından verilen noel öğle yemeği için biraraya geldiler. [nikola barbutov/setimes]
Οικογένειες συγκεντρώνονται για Χριστουγεννιάτικο γεύμα, χορηγεία της πόλης του Βελιγραδίου. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ/setimes]

Öğle saatlerinde veliko tarnovo'ya vardık.
Φθάσαμε στο Βέλικο Τάρνοβο κατά το μεσημέρι.

radikal müslüman gruplar inşaatın devamını protesto etmek için öğle namazları kıldılar.
Ριζοσπαστικές Μουσουλμανικές ομάδες πραγματοποίησαν μεσημεριανές προσευχές και διαδήλωσαν ενάντια στις περαιτέρω κατασκευές.

İnsanlar öğle vakti toplanmaya başlıyor ve kalabalık, güneş batana kadar kalıyor.
Οι άνθρωποι αρχίζουν να αθροίζονται κατά το μεσημέρι και ο χώρος κατακλύζεται από ανθρώπους μέχρι τη δύση του ηλίου.

Öğle yemeğinden sonra aileler ellerinde tatlılar ve hediyelerle birbirlerini ziyaret edip iyi dileklerini sundular.
Μετά το μεσημεριανό, οι οικογένειες αρχίζουν τις επισκέψεις με γλυκά και δώρα και άλλες ευχές.

bugün ziyafet verileceği için, nada genellikle kahvaltıda bal ve ekmek, öğle yemeğinde ise balık servis ediyor.
Καθώς είναι νηστεία αυτή τη μέρα, η Νάντα συνήθως σερβίρει ψωμί και μέλι για πρωινό και ψάρι για μεσημεριανό.

ertesi gün öğle yemeğinde biraraya gelen aileler, birikte yemek yiyip sohbet etmenin keyfini çıkardılar. bu özel günde sofralarda et yemekleri ve şarap başroldeydi.
Την επομένη, οι οικογένειες κάθονται στο μεσημεριανό χριστουγεννιάτικο τραπέζι, απολαμβάνοντας φαγητά και συζήτηση.

grup başbakan sergey stanişev ile görüştükten sonra sofya'daki ulusal tarih müzesi'nde bir öğle yemeğine ev sahipliği yaptı.
Η ομάδα συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό Σεργκέι Στάνισεφ και στη συνέχεια παρέθεσε γεύμα στο Εθνικό Μουσείο Ιστορίας στη Σόφια.

yemek
τρώω