검색어: özetlemek (터키어 - 그리스어)

Özetlemek gerekirse, hükümet daireyi satın almak için kamu fonlarından 120 bin avro civarında para ödedi ve fiş programı kapsamında daireyi 500 avronun altında bir paraya verdi.
Στην ουσία, η κυβέρνηση πλήρωσε περίπου 120.000 ευρώ από δημόσια κονδύλια για την αγορά του ακινήτου και στη συνέχεια το πούλησε για λιγότερα από 500 ευρώ στο πλαίσιο του προγράμματος διατακτικών.

Özetlemek gerekirse: teröre karşı savaşta çok daha geniş bir bakış açısına gereksinim vardır, küreselleşmenin yenilenmiş bir yorumu bu savaşın sona erdirilmesine yardımcı olacaktır.
Συνοψίζοντας: ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας χρειάζεται ένα πολύ ευρύτερο πρόγραμμα δράσης και μια διαφωτιστική ερμηνεία της παγκοσμιοποίησης θα βοηθούσε προς αυτόν το σκοπό.

burada gözden geçirilen hukuki değişiklikleri özetlemek gerekirse: cezai yaptırımların çoğunun ağırlaştırıcı koşulları bulunmayan münferit kullanıcı için indirildiği ama neredeyse bir karşı denge unsuru olarak eylemleri toplumun diğer mensuplarını etkileyebilecek kişiler için artırıldığı görülmektedir.
Κατά την p i εν τα ετ ία 2001–2006, οα ρι θ 1 ό ó των α δ ικ η 1 ά των p i ε ρί τα ναρκωτικά p i ου σχετίζονταν 1 ε την κάνναβη αυξήθηκε ή p i α ρ έ 1 ε ιν ε σταθερό ó σ τιó p i ε ρι σ σ ό τ ε ρε ó χώ ρε ó p i ου υ p i έ βα λ αν έκθεση, σ η 1 ε ι ώ νο ν τα ó συνολικό 1 έ σο όρο αύξηση ó 34% στην Ευ ρω p i α ϊ κ ή Ένωση ( διά γ ρα 11 α 2).

analist viktor trifunovski'ye göre, avrupa bankalarının kredi notunun düşürülmesinin yunanistan açısından doğuracağı sonucu 'bütçe fonu içinde borçların payı artarken, devlet idaresinin payı azalacak' şeklinde özetlemek mümkün. [aleksandar pavlevski/setimes]
Ο αναλυτής Βίκτορ Τρουφουνόβσκιείπε ότι η μείωση της πιστοληπτικής ικανότητας των γαλλικών και άλλων τραπεζών σημαίνει για την Ελλάδα μεγαλύτερη ανάγκη εξοικονόμησης πρόσθετων κονδυλίων από τον προϋπολογισμό για την αποπληρωμή του χρέους και λιγότερα για τη δημόσια διοίκηση. [Αλεξάνταρ Παβλέβσκι/setimes]