검색어: rehabilitasyonu (터키어 - 그리스어)

hükümet evlerin rehabilitasyonu için 800 bin avroluk kaynak ayırdı.
Η κυβέρνηση διέθεσε 800.000 ευρώ για την αποκατάσταση των κτιρίων.

kredi, hırvatistan'ın demiryolu altyapısının rehabilitasyonu ve modernleştirilmesi için kullanılacak.
Τα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν για την αποκατάσταση και τον εκσυγχρονισμό της σιδηροδρομικής υποδομής της Κροατίας.

kosova'da uyuşturucu rehabilitasyonu sağlayan devlet kurumları veya uzman klinikler bulunmuyor.
Δεν υπάρχουν κρατικοί θεσμοί ή εξειδικευμένες κλινικές στο Κοσσυφοπέδιο για αποτοξίνωση.

bhf parlamentosunun engellilerin mesleki rehabilitasyonu, eğitimi ve İstihdamına İlişkin yasayı geçirmesi beş yıl, uygulaması ise bir yıl sürdü.
Χρειάστηκε να περάσουν πέντε χρόνια μέχρι την ψήφιση από το κοινοβούλιο της fbih του Νόμου περί Επαγγελματικής Αποκατάστασης, Κατάρτισης και Απασχόλησης Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες και ένα επιπλέον έτος για την εφαρμογή του.

başlangıçta daha çok altyapı rehabilitasyonu ve demokratik istikrar konularında sağlanan yardımlar, zamanla kurumların oluşturulmasına ve adalet ve içişlerine kaydırıldı.
Αρχικά, κύριο θέμα της βοήθειας ήταν η αποκατάσταση της υποδομής και της δημοκρατικής σταθεροποίησης.

kente basescu'dan miras kalan en önemli projeler arasında yol ve tramvay altyapısının modernizasyonu ve tarihi kent merkezinin rehabilitasyonu yer alıyor.
Μεταξύ των σημαντικότερων προγραμμάτων που έχει κληρονομήσει η πόλη από τον Μπασέσκου είναι ο εκσυγχρονισμός της υποδομής οδών και τραμ και η αποκατάσταση του ιστορικού κέντρου.

kosova nakil, sistem ve pazar operatörü kosova'nın ana elektrik santralinin rehabilitasyonu için siemens ile 9,4 milyon avroluk bir sözleşme imzaladı.
Η Επιχείρηση Μετάδοσης, Συστήματος και Αγοράς του Κοσσυφοπεδίου, υπέγραψε σύμβαση 9,4 εκατ. ευρώ με τη siemens για την εξυγίανση της βασικής μονάδας ισχύος του Κοσσυφοπεδίου.

bosna-hersek'in elektrik şirketleri energoinvest, dalekovod zagreb ve kapis, ülkenin yüksek gerilimli elektrik ağının rehabilitasyonu hakkında sözleşme imzaladılar.
Οι επιχειρήσεις ηλεκτρισμού energoinvest, dalekovod zagreb και kapis της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, υπέγραψαν συμβάσεις για την αποκατάσταση του δικτύου υψηλής τάξης της χώρας.

yunanistan'ın en büyük üç özel bankacılık grubundan biri olan efg eurobank ergasias da balkanlar'da genişlerken, diğer yandan da yerel bankaların rehabilitasyonu ve modernizasyonuna yatırım yapıyor.
Ένας από τους τρεις μεγαλύτερους ιδιωτικούς τραπεζικούς ομίλους της Ελλάδας, η efg eurobank Εργασίας, επεκτείνει και αυτή τις δραστηριότητές της στα Βαλκάνια, επενδύοντας στην αποκατάσταση και τον εκσυγχρονισμό των τοπικών τραπεζών.

2005-08 eylem planı, Üye devletler’den ‘rehabilitasyon ve sosyal yeniden entegrasyon programlarının kapsamını ve bunlara erişimi artırmayı’ talep etmektedir.
Η ανάpiτυξη «ασφαλέστερων» piροϊόντων υpiοκατάστασης (δηλαδή ουσιών µε µικρότερη piιθανότητα να διοχετευτούν στη µαύρη αγορά) αυξάνει τις piιθανότητες η θεραpiεία αpiεξάρτησης αpiό τα ναρκωτικά να στραφεί ακόµη piερισσότερο στα ιατρεία γενικών ιατρών.