구글 검색

검색어: sevecek (터키어 - 그리스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

터키어

그리스어

정보

터키어

Arnavutluk Merkez Bankası Müdürü Ardian Fullani Reuters'e verdiği demeçte, "Piyasalar Arnavutluk'un Eurobond'larını sevecek.

그리스어

"Οι αγορές θα απολαύσουν το Ευρωομόλογο της Αλβανίας.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

터키어

Opera'nın dahili e-posta istemcisini etkinleştirdiniz. Sizin de, bizim kadar seveceğinizi umuyoruz!

그리스어

Μόλις ενεργοποιήσατε το ενσωματωμένο πρόγραμμα e-mail, ειδήσεων και τροφοδοσίας της Opera. Ελπίζουμε να σας αρέσει εξίσου με εμάς!

마지막 업데이트: 2012-08-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

‹‹Komşunu kendin gibi seveceksin›› diyen Kutsal Yazıya uyarak Kralımız Tanrının Yasasını gerçekten yerine getiriyorsanız, iyi ediyorsunuz.

그리스어

Εαν μεν εκτελητε τον νομον τον βασιλικον κατα την γραφην, Θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον, καλως ποιειτε

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›

그리스어

Δευτερα δε ομοια αυτης Θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

‹‹Hangi buyrukları?›› diye sordu adam. İsa şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹Adam öldürmeyeceksin, zina etmeyeceksin, çalmayacaksın, yalan yere tanıklık etmeyeceksin, annene babana saygı göstereceksin› ve ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› ››

그리스어

Λεγει προς αυτον Ποιας; Και ο Ιησους ειπε Το μη φονευσης, μη μοιχευσης, μη κλεψης, μη ψευδομαρτυρησης,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

Kim buyruklarımı bilir ve yerine getirirse, işte beni seven odur. Beni seveni Babam da sevecektir. Ben de onu seveceğim ve kendimi ona göstereceğim.››

그리스어

Ο εχων τας εντολας μου και φυλαττων αυτας, εκεινος ειναι ο αγαπων με ο δε αγαπων με θελει αγαπηθη υπο του Πατρος μου, και εγω θελω αγαπησει αυτον και θελω φανερωσει εμαυτον εις αυτον.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››

그리스어

Και δευτερα ομοια, αυτη Θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον. Μεγαλητερα τουτων αλλη εντολη δεν ειναι.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

Adam şöyle karşılık verdi: ‹‹Tanrın Rabbi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün gücünle ve bütün aklınla seveceksin. Komşunu da kendin gibi seveceksin.››

그리스어

Ο δε αποκριθεις ειπε Θελεις αγαπα Κυριον τον Θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της δυναμεως σου και εξ ολης της διανοιας σου, και τον πλησιον σου ως σεαυτον.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

‹‹ ‹Komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin› dendiğini duydunuz.

그리스어

Ηκουσατε οτι ερρεθη, θελεις αγαπα τον πλησιον σου και μισει τον εχθρον σου.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

Tanrın Rabbi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün aklınla ve bütün gücünle seveceksin.›

그리스어

και θελεις αγαπα Κυριον τον Θεον σου εξ ολης της καρδιας σου, και εξ ολης της ψυχης σου, και εξ ολης της διανοιας σου, και εξ ολης της δυναμεως σου αυτη ειναι η πρωτη εντολη.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

‹‹Zina etmeyeceksin, adam öldürmeyeceksin, çalmayacaksın, başkasının malına göz dikmeyeceksin›› buyrukları ve bundan başka ne buyruk varsa, şu sözde özetlenmiştir: ‹‹Komşunu kendin gibi seveceksin.››

그리스어

Επειδη το, Μη μοιχευσης, μη φονευσης, μη κλεψης, μη ψευδομαρτυρησης, μη επιθυμησης, και πασα αλλη εντολη, εν τουτω τω λογω συμπεριλαμβανεται, εν τω Θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹Tanrın Rabbi bütün yüreğinle, bütün canınla ve bütün aklınla seveceksin.›

그리스어

Και ο Ιησους ειπε προς αυτον Θελεις αγαπα Κυριον τον Θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της διανοιας σου.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

Bütün Kutsal Yasa tek bir sözde özetlenmiştir: ‹‹Komşunu kendin gibi seveceksin.››

그리스어

Διοτι ολος ο νομος εις ενα λογον συμπληρουται, εις τον, Θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

Sizi sevecek, kutsayacak, çoğaltacak. Atalarınıza ant içerek size söz verdiği ülkede rahminizin meyvesini, toprağınızın ürününü -tahılını, yeni şarabını, zeytinyağını- sığırlarınızın buzağılarını, sürülerinizin kuzularını bereketli kılacak.

그리스어

και θελει σε αγαπησει και σε ευλογησει και σε πληθυνει, και θελει ευλογησει τον καρπον της κοιλιας σου και τον καρπον της γης σου, τον σιτον σου και τον οινον σου και το ελαιον σου, τας αγελας των βοων σου και τα ποιμνια των προβατων σου, εν τη γη την οποιαν ωμοσε προς τους πατερας σου να δωση εις σε.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz. Çünkü siz de Mısırda yabancıydınız. Tanrınız RAB benim.

그리스어

ο ξενος, ο παροικων με σας, θελει εισθαι εις εσας ως ο αυτοχθων, και θελεις αγαπα αυτον ως σεαυτον διοτι ξενοι εσταθητε εν γη Αιγυπτου. Εγω ειμαι Κυριος ο Θεος σας.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

Öç almayacaksın. Halkından birine kin beslemeyeceksin. Komşunu kendin gibi seveceksin. RAB benim.

그리스어

Δεν θελεις εκδικεισθαι ουδε θελεις μνησικακει κατα των υιων του λαου σου αλλα θελεις αγαπα τον πλησιον σου ως σεαυτον. Εγω ειμαι ο Κυριος.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

Tanrınız RABbi bütün yüreğinizle, bütün canınızla, bütün gücünüzle seveceksiniz.

그리스어

Και θελεις αγαπα Κυριον τον Θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της δυναμεως σου.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

Siz de yabancıları seveceksiniz. Çünkü Mısırda siz de yabancıydınız.

그리스어

Αγαπατε λοιπον τον ξενον διοτι σεις ξενοι εσταθητε εν τη γη της Αιγυπτου.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

터키어

KMail% 1 Sürümüne HoşgeldinizKMail, K Masaüstü Ortamı' nın e- posta istemcisidir. KMail, MIME, SMTP, POP3 ve IMAP gibi Internet posta standartları ile uyumlu şekilde tasarlandı. KMail belgelerinde anlatıldığı gibi KMail' in bir çok güçlü özelliği vardır. KMail anasayfasında KMail uygulamasının yeni sürümleri ile ilgili bilgiler bulabilirsiniz% 6% 4% 5 KMail' i seveceğinizi umuyoruz. Teşekkürler, nbsp; & nbsp; KMail Takımı

그리스어

Καλώς ήλθατε στο KMail% 1Το KMail είναι το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το K Desktop Environment. Έχει σχεδιασθεί για πλήρη συμβατότητα με τα πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των ΜΙΜΕ, SMTP, POP3 και IMAP. Το KMail έχει πολλά δυνατά χαρακτηριστικά που περιγράφονται στην τεκμηρίωση Η Αρχική σελίδα του KMail παρέχει πληροφορίες για νέες εκδόσεις του προγράμματος% 6% 4% 5 Ελπίζουμε να απολαύσετε το KMail. Σας ευχαριστούμε, nbsp; & nbsp; Η ομάδα του KMail

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인