검색어: yanıbaşında (터키어 - 노르웨이어)

yanıbaşında dikiliyor.
hun står jo der.

bak, evleri tesisin yanıbaşında.
barna bor tett inntil anlegget.

o anda yanıbaşında olmak istedim.
jeg ville støtte deg.

karanlık günün yanıbaşında olduğunu bilir.
han flakker om efter brød og spør: hvor er det å finne? han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side .

bu şarkıyı söyle ve ben olacağım yanıbaşında
syng denne sang, og jeg står der tett inntil

yaşlı ve sadık atının yanıbaşında otlanması.
og din trofaste hest gresser ved siden av deg.

o adamın tam yanıbaşında yürüdüm. gözlerini açık tutmalısın.
- jeg gikk akkurat forbi ham.

tam yanıbaşında. tıpkı onun gibi küfeliktim. kimsin sen goldie?
jeg har ikke kjangs til å kjøre fra denne purken. lkke i denne rusthaugen.

ne zaman beni bir iş üzerindeyken arasa, senin onun yanıbaşında olduğunu bilirdim.
det var at hver gang han ringte for å fortelle om en jobb, visste jeg at du var der.

"kederli eş, gözü yaşlı bir şekilde kocasının yanıbaşında olabilmek için mağaraya girmenin yolunu arıyor."
"den sørgende kona prøver tårefull... "å kjempe seg inn i hula for å være ved sin manns side."

kırda bir kuyu gördü. kuyunun yanıbaşında üç davar sürüsü yatıyordu. sürülere o kuyudan su verilirdi. kuyunun ağzında büyük bir taş vardı.
og da han så sig omkring, fikk han se en brønn på marken, og ved den lå det tre flokker småfe. for av denne brønn vannet de feet; men stenen som lå over brønnens åpning, var stor.

rab yanıbaşında durup, ‹‹atan İbrahimin, İshakın tanrısı rab benim›› dedi, ‹‹Üzerinde yattığın toprakları sana ve soyuna vereceğim.
og se, herren stod øverst på den og sa: jeg er herren, din far abrahams gud og isaks gud; det land som du nu ligger i, det vil jeg gi dig og din ætt.

# tencere kaynıyor fokur fokur, pirincin sesi pufur pufur # # kesme tahtasıysa hemen yanıbaşımda # # tofu kımıl kımıl, yumurtalarsa çıt çıtkırıldım #
kjelen koker, risen damper skjærebrettetstårklart tofuenermyk, eggene er glatte nattoerklissetesom kan være