검색어: resulullah (터키어 - 독일어)

(resulullah'ın:) "ya rabbi!
und bei seiner rede: "mein herr!

la ilaha illallah muhammedu resulullah
la ilaha illallah muhammadu bote

(resulullah) dedi ki: "rabbim, hak ile hükmet.
er sagte: "mein herr, richte in wahr heit.

hem sizin resulullah'a eziyet etmeye hakkınız yoktur.
das ist reiner für eure herzen und ihre herzen.

resulullah sonunda şöyle dedi: “ya rabbî, adaletle hükmünü ver!
er sagte: "mein herr, richte in wahr heit.

kendilerine kitap verdiklerimiz onu (resulullah'ı) kendi oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar.
diejenigen, denen wir das buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre söhne kennen.

hem sizin resulullah'a eziyet etmeye hakkınız yoktur. ondan sonra hanımlarını da ebediyyen nikâh edemezsiniz.
und es steht euch nicht zu, dem gesandten allahs leid zuzufügen, und auch nicht, jemals seine gattinnen nach ihm zu heiraten.

böyle yapmanız hem sizin kalbleriniz ve hem de onların kalbleri için daha temizdir. hem sizin resulullah'a eziyet etmeye hakkınız yoktur.
und es gebührt euch keineswegs, daß ihr allahs gesandten belästigt, auch nicht daß ihr seine ehefrauen nach ihm jemals heiratet.

allah'a ve resulüne itaat edin,kur’ân’ı ve resulullah’ın öğütlerini işitip dururken ondan yüzçevirmeyin.
gehorcht allahund seinem gesandten und kehrt ihm nicht den rücken, während ihr hört.

andolsun ki, resulullah, sizin için, allah'a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve allah'ı çok zikredenler için güzel bir örnektir.
gewiß, bereits gab es für euch mit dem gesandten allahs doch ein hervorragendes vorbild für jeden, der auf allah und den jenseitigen tag hofft und allahs öfters gedenkt.

(resulullah'ın:) "ya rabbi! bunlar, iman etmeyen bir kavimdir" demesini de( allah biliyor)
und bei seinem ausspruch: "o mein herr, gewiß, das sind leute, die nicht glauben."