검색어: teslim (터키어 - 독일어)

evet teslim
diesel und tod

(teslim et:)
(zu händen:)

allaha teslim
allaha teslim

teslim tarihi:
& fälligkeitsdatum:

teslim bilgisi İste
zustellung bestätigen

boğazlanmaya teslim edecek.
denn der herr ist zornig über alle heiden und grimmig über all ihr heer. er wird sie verbannen und zum schlachten überantworten.

biz, ona teslim olanlarız.
und wir sind ihm ergeben.»

cvs teslim etme işi tamamlandıcomment
cvs-einspielvorgang ausgeführtcomment

paket dün teslim edildi.
das paket wurde gestern zugestellt.

mektubu teslim aldınız mı ?
haben sie den brief erhalten?

bir cvs teslim etme işi tamamlandıname
ein cvs-einspielvorgang wurde ausgeführtname

biz o'na teslim olanlarız."
und wir sind ihm ergeben.

artık teslim olacak mısınız?"
werdet ihr dann nicht muslime sein?"

askerlere asla teslim olmamaları söylendi.
den soldaten wurde gesagt, sich niemals zu ergeben.

hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.
nein! vielmehr ergeben sie sich heute.

evrenlerin rabbine teslim olmakla emredildik."
und uns wurde befohlen, uns dem herrn der welten zu ergeben.

eğer teslim oldularsa, gerçekten hidayete ermişlerdir.
wenn sie (ihm) ergeben sind, dann sind sie rechtgeleitet.

bugün hepsi teslim bayrağını çekmiş durumdadır.
vielmehr ergeben sie sich heute.

İşte onlar, kazandıklarının eline teslim edilmişlerdir.
das sind die, die dem verderben preisgegeben werden für das, was sie erworben haben.

hayır, bugün onlar, tamamıyla teslim olmuşlardır.
nein! vielmehr ergeben sie sich heute.