검색어: umut (터키어 - 라틴어)

umut ediyoruz
speramus meliora

kim benim için umut görebilir?
ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considera

‹‹bu yüzden ona umut bağlıyorum.››
heth pars mea dominus dixit anima mea propterea expectabo eu

akılsız bile ondan daha umut vericidir.
vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultu

uluslar da onun adına umut bağlayacak.››
et in nomine eius gentes sperabun

akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.
vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correpti

Ölüm çukuruna inenler senin sadakatine umut bağlayamaz.
quia non infernus confitebitur tibi neque mors laudabit te non expectabunt qui descendunt in lacum veritatem tua

İman, umut edilenlere güvenmek, görünmeyen şeylerin varlığından emin olmaktır.
est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu

babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. sizi suçlayan, umut bağladığınız musadır.
nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud patrem est qui accuset vos moses in quo vos sperati

Şimdi ise, tanrının atalarımıza olan vaadine umut bağladığım için burada bulunmakta ve yargılanmaktayım.
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu

sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum.
nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri

Çünkü bu umutla kurtulduk. ama görülen umut, umut değildir. gördüğü şeyi kim umut eder?
spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid spera

umut kaynağı olan tanrı, kutsal ruhun gücüyle umutla dolup taşmanız için iman yaşamınızda sizleri tam bir sevinç ve esenlikle doldursun.
deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct

hiçbir şekilde utandırılmayacağımı, yaşasam da ölsem de mesihin her zamanki gibi şimdi de bedenimde yüceltilmesi için tam bir cesaret gösterebileceğimi bekliyor ve umut ediyorum.
secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte

Şimdiki çağda zengin olanlara gururlanmamalarını, gelip geçici zenginliğe umut bağlamamalarını buyur. zevk almamız için bize her şeyi bol bol veren tanrıya umut bağlasınlar.
divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu

rabbimiz İsa mesih'in kendisi ve bizi sevip lütfuyla bize sonsuz cesaret ve sağlam bir umut veren babamız tanrı sizi yüreklendirsin, her iyi eylem ve sözde pekiştirsin.
ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati

her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim.
intende voci orationis meae rex meus et deus meu