검색어: seni çok özledim bilmeni istiyorum aşkım (터키어 - 러시아어)

seni çok analım.
И неустанно призывать (в своих молитвах), -

ve seni çok analım,
И неустанно призывать (в своих молитвах), -

seni çok seviyorum bitanem
я так люблю и скучаю по тебе

ki seni çok tesbih edelim,
чтобы мы восславляли Тебя много

"ve seni çok zikredelim."
И неустанно призывать (в своих молитвах), -

"böylece seni çok tesbih edelim."
Чтоб неустанно славить нам Тебя

kardeşlerim, yaydığım müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.
Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,

seni çok verimli kılacağım. soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.
и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;

kardeşler, atalarımızın hepsinin bulut altında korunduğunu ve hepsinin denizden geçtiğini bilmenizi istiyorum.
Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все прошли сквозь море;

kardeşimiz timoteosun salıverildiğini bilmenizi istiyorum. yakında yanıma gelirse, onunla birlikte sizi görmeye geleceğim.
Знайте, что брат наш Тимофей освобожден, и я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас.

kendilerine buzağı biçiminde dökme bir put yaptılar, ‹sizi mısırdan çıkaran tanrınız budur!› diyerek seni çok aşağıladılar.
И хотя они сделали себе литаго тельца, и сказали: вот бог твой, который вывел тебя из Египта, и хотя делали великие оскорбления,

kardeşler, öteki uluslar arasında olduğu gibi, çalışmalarımın sizin aranızda da ürün vermesi için yanınıza gelmeyi birçok kez amaçladığımı, ama şimdiye dek hep engellendiğimi bilmenizi istiyorum.
Не хочу, братия, оставить вас в неведении, что я многократно намеревался придти к вам(но встречал препятствия даже доныне), чтобы иметь некий плод и у вас, как и у прочих народов.

‹‹ama halkın söz dinlemedi, sana başkaldırdı. yasana sırt çevirdiler, sana dönmeleri için kendilerini uyaran peygamberleri öldürdüler. seni çok aşağıladılar.
и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления.

meryem dedi ki: senden, çok esirgeyici olan allah'a sığınırım!
Она сказала: "Я ищу спасенья от тебя У Милосердного (Владыки).

"biz: 'bazı ilahlarımız seni çok kötü çarpmıştır' (demekten) başka bir şey söylemeyiz."
Мы говорим только то, что тебя поразил один из наших богов злом».