검색어: tamamlanınca (터키어 - 러시아어)

İndirmeler tamamlanınca
После завершения всех загрузок

aktarımlar tamamlanınca yapılacak eylem:
Выполнить действие, после завершения всех загрузок:

yazma işlemi tamamlanınca diski çıkarma
Не извлекать диск после завершения процесса записи

bin yıl tamamlanınca Şeytan atıldığı zindandan serbest bırakılacak.
Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, исобирать их на брань; число их как песок морской.

kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri nebukadnessara götürdü.
По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.

hizmetle ilgili hazırlıklar tamamlanınca, kralın buyruğu uyarınca kâhinlerle bölüklerine göre levililer yerlerini aldılar.
Так устроено было служение. И стали священники на место свое и левиты по чередам своим, по повелению царскому;

namaz tamamlanınca yeryüzüne yayılın, işinize gücünüze gidin, allah'ın lütfundan nasibinizi arayın.
Завершив молитву, разойдитесь по земле, отстаивая свои интересы и ища милости Аллаха, и часто поминайте Аллаха своим сердцем и словами.

hesaplar görülüp iş tamamlanınca Şeytan onlara şöyle diyecek: “allah size doğru vaadde bulundu.
Когда Аллах повелит привести предавшихся Ему в рай, а не повиновавшихся Ему мучительно наказать, Иблис скажет последовавшим за ним неверным: "Поистине, Аллах Всевышний обещал вам воскресение и воздаяние за ваши деяния и выполнил Своё обещание.

rabbin tapınağının yapımı tamamlanınca süleyman, babası davutun adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip tanrının tapınağının hazine odalarına yerleştirdi.
И окончилась вся работа, которую производил Соломон для дома Господня. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его, и серебро и золото и все вещи отдал в сокровищницы дома Божия.

‹‹ ‹adanmış kişi için yasa şudur: kendini adamış olduğu günler tamamlanınca, buluşma Çadırının giriş bölümüne getirilecek.
И вот закон о назорее, когда исполнятся дни назорейства его: должно привести его ко входу скинии собрания,

namaz tamamlanınca yeryüzüne yayılın, işinize gücünüze gidin, allah'ın lütfundan nasibinizi arayın. felaha ermenizi ümid ederek allah’ı çok zikrediniz.
А когда будет кончена (еженедельная общая) молитва, то расходитесь по земле, и ищите (своего удела) (от) щедрости Аллаха, и поминайте Аллаха часто, – может быть, вы будете преуспеете (в этом мире и в Вечной жизни)!

rab'bin tapınağı'nın yapımı tamamlanınca kral süleyman, babası davut'un adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip tapınağın hazine odalarına yerleştirdi.
Так совершена вся работа, которую производил царь Соломон для храма Господа. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его; серебро и золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.

hani biz bir vakit cinlerden bir takımını kur'ân dinlemeleri için sana göndermiştik.kur’ân’ı işitip dinleyecek yere gelince birbirlerine: “susun, dinleyin!” dediler.okuma tamamlanınca kendi toplumlarına birer uyarıcı olarak döndüler.
[Вспомни,] как Мы направили к тебе нескольких джиннов, чтобы они послушали [чтение] Корана. Когда они явились, сказали [друг другу]: "Слушайте!"