검색어: kolaylaştırdık (터키어 - 루마니아어)

İşten çıkarma sürecini de kolaylaştırdık.
de asemenea, am simplificat procedura de concediere a angajaţilor.

Öğüt alsınlar diye senin dilinle onu kolaylaştırdık.
noi l-am făcut lesne de înţeles în limba ta. poate îşi vor aminti!

biz kur'ân'ı senin dilinle indirip kolaylaştırdık.
noi l-am făcut lesne de înţeles în limba ta.

kuran'ı mesaj için kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur?
adiţii au hulit. cum au fost osânda mea şi prevenirile mele!

andolsun biz kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur?
tamudiţii au socotit prevenirile minciunii

biz o(kur'a)nı senin diline kolaylaştırdık ki, düşünüp öğüt alsınlar.
noi l-am făcut lesne de înţeles în limba ta. poate îşi vor aminti!

gerçekten de öğüt alsınlar diye kur'an'ı senin dilinle indirdik, okuyuşunu da kolaylaştırdık.
noi l-am făcut lesne de înţeles în limba ta. poate îşi vor aminti!

ve andolsun ki öğüt ve ibret için kur'an'ı kolaylaştırdık, fakat bir ibret alan mı var?
poporul lui lot a socotit prevenirile minciuni.

biz o kur'an'ı senin dilinle/senin diline kolaylaştırdık ki, düşünüp öğüt alabilsinler.
noi l-am făcut lesne de înţeles în limba ta. poate îşi vor aminti!

yemin olsun ki, biz, kur'an'ı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık. fakat düşünen mi var?!
adiţii au hulit. cum au fost osânda mea şi prevenirile mele!

biz kuran'ı allah'a karşı gelmekten sakınanları müjdelemen ve inatçı milleti uyarman için senin dilinde indirerek kolaylaştırdık.
noi am făcut coranul lesne de înţeles în limba ta, ca tu să dai vestea cea bună celor care se tem de dumnezeu şi ca să previi un popor duşmănos.

belki onlar öğüt alıp-düşünürler diye, biz onu (kur'an'ı), senin dilinle kolaylaştırdık.
noi l-am făcut lesne de înţeles în limba ta. poate îşi vor aminti!

andolsun biz kur'an'ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. fakat öğüt alıp-düşünen var mı?
adiţii au hulit. cum au fost osânda mea şi prevenirile mele!

ab, 19 aralık 2009'da sırbistan, makedonya ve karadağ'a yönelik vize uygulamasını kaldırarak, balkanlardan ab ülkelerine seyahati kolaylaştırdı.
ue a desfiinţat regimul vizelor pentru serbia, macedonia şi muntenegru în 19 decembrie 2009, facilitând călătoriile din balcani către ţările ue.