검색어: ot (터키어 - 루마니아어)

ot
iarbă

tip 1c (ot)
tip 1c (ot)

ot gibi sararmaktayım.
zilele mele sînt ca o umbră gata să treacă, şi mă usuc ca iarba.

ot bitirsin diye?
pentru ca să adape locurile pustii şi uscate, şi ca să facă să încolţească şi să răsară iarba?

cid tipi 0c (ot)
cid tip 0c (ot)

dağlarda ot bitiren.
el acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

soyun ot gibi bitecek.
îţi vei vedea sămînţa crescîndu-ţi, şi odraslele înmulţindu-se ca iarba de pe cîmp.

sabah biten ot misali:
Îi mături, ca un vis: dimineaţa, sînt ca iarba, care încolţeşte iarăş:

ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.
şi au schimbat slava lor, pe chipul unui bou, care mănîncă iarbă.

taze ot kalmadı, yeşillik yok artık.
căci apele nimrim sînt pustiite, s'a uscat iarba, s'a dus verdeaţa, şi nu mai este niciun fir verde.

nihayet bir ot ufantısı haline gelir.
tu o vezi cum se îngălbeneşte, apoi se usucă şi se fărâmiţează.

parlaklığı yağmurdan sonra topraktan ot bitirir.›
este ca lumina dimineţii, cînd răsare soarele în dimineaţa fără nori; ca razele soarelui după ploaie, cari fac să încolţească din pămînt verdeaţa.

hemen hayvan ağılına konan kuru ot gibi oluverdiler.
mai este cineva care să-şi amintească?

rab tarlalarda hayvanlarınız için ot sağlayacak, siz de yiyip doyacaksınız.
de asemenea va da iarbă în cîmpiile tale pentru vite, şi vei mînca şi te vei sătura.

bu yüzden davalar, sürülmüş tarladaki zehirli ot gibi boy veriyor.
ei rostesc vorbe deşerte, jurăminte mincinoase, cînd încheie un legămînt: de aceea, pedeapsa va încolţi ca o buruiană otrăvitoare din brazdele cîmpiei!

genç kız, keçilere göz kulak olmak ve hayvanlara ot getirmekte yardımcı.
cea micuță dă o mână de ajutor la îngrijirea caprelor și strângerea ierbii pentru animale.

otuz
treizeci