검색어: seyirci (터키어 - 세르비아어)

seyirci
sladak

seyirci: 41, 000.
attendance: 41, 000.

setimes: peki seyirci?
setimes: a publika?

fakat seyirci sözleri unutmamıştı.
međutim, publika ih nije zaboravila.

seyirci de onu gürültülü alkışlarla ödüllendirdi.
publika je to nagradila velikim ovacijama.

festivale 14 binden fazla seyirci geldi.
festival je privukao preko 14.000 gledalaca.

biberler 80 bin kişilik bir seyirci önünde çaldılar.
pepersi su svirali pred 80.000 ljudi.

her iki kentteki konserlere 10 binin üzerinde seyirci geldi.
svakom od koncerata prisustvovalo je preko 10.000 ljudi.

banja luka ve foca kentlerinde düzenlenen etkinliğe binlerce seyirci katıldı.
nekoliko hiljada posetilaca pratilo je takmičenja u banja luci i foči.

yeminli ifadesinde nikoliç, askerlerin eylemlerine seyirci kaldığını itiraf etti.
govoreći pod zakletvom, nikolić je priznao da je gledao akcije srpskih trupa.

setimes: film ödül almasaydı da aynı sayıda seyirci çeker miydi?
setimes: da li bi te brojke bile iste da niste dobili nagradu?

seyirci oylarında taneski ve İlievski arasında burun buruna bir yarış yaşandı.
u pogledu glasova publike, borba taneskog i ilijevskog bila je skoro izjednačena.

ve en zorlu seyirci, yani çocuklar arasındaki ilgiyi nasıl devam ettirebiliyorsunuz?
i kako održavate interesovanje među najzahtevnijom publikom, odnosno među decom?

ancak ketchum'a göre, daha önemli bir ödül toplu seyirci gösterimleriyle gelecek.
ali nagrada koja je važnija, kaže kečam, dolazi u vidu velike izloženosti pred publikom.

başbakan milo djukanoviç’in eski müttefiklerinden olan rakceviç, olaylara seyirci kalmak istemiyor.
bivši saveznik premijera mila Đukanovića, rakčević ne želi da bude samo nemi posmatrač.

bu yılki anonimul, etkinliğin geçmişinde kazananların sadece seyirci tarafından seçildiği bir ilke sahne oldu.
na ovogodišnjem festivalu prvi put u istoriji anonimula pobednike je birala isključivo publika.

bu yılki etkinlik, anonimul'un tarihinde kazananların sadece seyirci tarafından seçildiği bir ilk oldu.
ovogodišnji festival je prvi u istoriji anonimula na kojem je pobednika birala isključivo publika.

seyirci ödülü hırvat yönetmen goran dukiç'in "pizzeria kamikaze" adlı filmine gitti.
nagradu publike dobio je film «picerija kamikaze» hrvatskog režisera gorana dukića.

seyirci, john'un "don't let the sun go down on me" performansını ayakta alkışladı.
publika je takođe ovacijama propratila džonovo izvođenje pesme "don't let the sun go down on me".

organizatörler, sırbistan-karadağ'ın başkentinde düzenlenen 10 günlük festivale rekor seviyede 100 bin seyirci geldiğini söylüyorlar.
organizatori su saopštili da je desetodnevni festival u glavnom gradu srbije i crne gore posetilo rekordnih 100.000 gledalaca.