검색어: yıldırımlar (터키어 - 소말리어)

umarım ki rabbim, bana seninkinden daha hayırlı bir bağ verir, senin bağına da yıldırımlar yollar gökten de kaypak, kaygan bir toprak oluverir bağın.
wuxuu u dhawyahay eebehay inuu i siiyo wax ka khayr badan beertaada, kuna diro korkeeda aafo samo, oy markaas ahaato bannaan lagu simbiririxoodo.

melekler de o'nun heybetinden dolayı tesbih ederler. onlar, allah hakkında mücadele edip dururken o, yıldırımlar gönderip onlarla dilediğini çarpar.
wuxuuna la tasbiixsadaa onkadku mahadda eebe ku dheehan iyo malaa'igtuna (waxay la tasbiixsan) cabsida eebe, wuxuuna diraa danabyo wuxuuna ku ridaa cidduu doono, iyaguna waxay ku murmi eebe isagoo ciqaabtiisu darantahay.

"belki rabbim bana, senin bağından daha iyisini verir; senin bağına ise gökten yıldırımlar gönderir de bağ kupkuru bir toprak haline gelir."
wuxuu u dhawyahay eebehay inuu i siiyo wax ka khayr badan beertaada, kuna diro korkeeda aafo samo, oy markaas ahaato bannaan lagu simbiririxoodo.

belki rabbim, bana, senin bağından daha hayırlısını verir; senin bağına ise gökten yıldırımlar gönderir de, bağın yalçın bir toprak haline gelir."
wuxuu u dhawyahay eebehay inuu i siiyo wax ka khayr badan beertaada, kuna diro korkeeda aafo samo, oy markaas ahaato bannaan lagu simbiririxoodo.

gök gürültüsü o'na hamd ile, melekler de o'nun korkusundan dolayı o'nu tesbih ederler. o yıldırımlar gönderir, onunla dilediğini çarpar.
wuxuuna la tasbiixsadaa onkadku mahadda eebe ku dheehan iyo malaa'igtuna (waxay la tasbiixsan) cabsida eebe, wuxuuna diraa danabyo wuxuuna ku ridaa cidduu doono, iyaguna waxay ku murmi eebe isagoo ciqaabtiisu darantahay.

bir kısmı da, karanlıklarda, gök gürlemeleri ve şimşek arasında gökten boşanan sağanağa tutulup, yıldırımlardan ölmek korkusu ile parmaklarını kulaklarına tıkayan kimseye benzer.
wuxuu la midyahay xaalkoodu sidii roob samada ka soo degay oo mugdiyo onkod iyo hillaac leh, oy yeelayaan farahooda dhagahooda hanqadhka (danabka) xaggiisa geeri ka digtooni darteed, eebana waa koobay gaalo.