검색어: aşağılayıcı (터키어 - 스웨덴어)

onlar için aşağılayıcı bir azap vardır.
de skall få utstå ett förödmjukande straff.

İşte onlar için aşağılayıcı bir azab vardır.
de skall få utstå ett förödmjukande straff.

andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.
så räddade vi israels barn från det förnedrande straffarbete

İnkâr edip ayetlerimizi yalalayanlara gelince, onlar için aşağılayıcı bir azap öngörülmüştür.
men de som inte upphörde att förneka sanningen och avvisade våra budskap som lögn skall drabbas av ett förnedrande straff.

allah'a ve elçisine hakaret edenlere, allah dünya ve ahirette lanet eder ve onlar için aşağılayıcı bir ceza hazırlamıştır.
gud fördömer dem som smädar och sårar honom och hans sändebud, och han utestänger dem från sin nåd i detta liv och i det kommande; han har ett förnedrande straff i beredskap för dem.

nihayet, onlara dünya hayatında aşağılayıcı azabı tattırmak için uğursuz günlerde üzerlerine sert bir rüzgar gönderdik. ahiret azabı ise daha aşağılayıcıdır ve onlar yardım görmezler.
och under [några] ödesdigra dagar sände vi en rasande, iskall stormvind över dem för att låta dem i detta liv smaka ett förnedrande straff; straffet i det kommande livet skall förnedra dem än mer och de skall inte få någon hjälp.

Şüphesiz ki allah'a ve resulü'ne eziyet verenlere allah hem dünyada, hem ahirette lânet etmiştir. onlara aşağılayıcı bir azab hazırlamıştır.
gud fördömer dem som smädar och sårar honom och hans sändebud, och han utestänger dem från sin nåd i detta liv och i det kommande; han har ett förnedrande straff i beredskap för dem.

ama ben size diyorum ki, kardeşine öfkelenen herkes yargılanacaktır. kim kardeşine aşağılayıcı bir söz söylerse, yüksek kurulda yargılanacaktır. kim kardeşine ahmak derse, cehennem ateşini hak edecektir.
men jag säger eder: var och en som vredgas på sin broder, han är hemfallen åt domstolens dom; men den som säger till sin broder: 'du odåga', han är hemfallen åt stora rådets dom; och den som säger: 'du dåre', han är hemfallen åt det brinnande gehenna.

hangi toplum inanırsa, inancı ona yarar sağlar. Örneğin; yunus'un halkı: İnandıkları zaman, bu dünya hayatındaki aşağılayıcı azabı kendilerinden kaldırdık.
det fanns inte ett [enda] folk [bland dem som vi straffade i gångna tider], som [ångrade sina synder och] blev troende och vars tro gagnade dem, utom jonas folk.