검색어: duymak (터키어 - 스웨덴어)

duymak
höra

uyarılarımı duymak istemediniz.
eftersom i läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning

boru sesini duymak zorunda kalacağım?
huru länge skall jag se stridsbaneret och höra basunljud?

rabbin yasasını duymak istemeyen bir soydur.
ty det är ett gensträvigt folk, trolösa barn, barn som icke vilja höra herrens lag,

sisteminizde ses çıktıları bulundu. sesi duymak istediğiniz aygıtı seçin.
ljudutgångar som hittades på systemet. välj enheten du vill att ljud ska komma från.

serbest/ meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak
användarnamn och lösenord behövs för att läsa information om ledig- upptagen.

demek ki iman, haberi duymakla, duymak da mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.
alltså kommer tron av predikan, men predikan i kraft av kristi ord.

sistem zilinin yaptığınız ayarlar ile nasıl değiştiğini duymak için "deneme" düğmesine basın.
klicka på "testa" för att höra systemsummerns ljud med dina ändrade inställningar.

‹‹biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››
men vi finna skäligt att du låter oss höra huru du tänker. ty om det partiet är oss bekant att det allestädes mötes med gensägelse.

Çünkü öyle bir zaman gelecek ki, sağlam öğretiye katlanamayacaklar. kulaklarını okşayan sözler duymak için çevrelerine kendi arzularına uygun öğretmenler toplayacaklar.
ty den tid kommer, då de icke längre skola fördraga den sunda läran, utan efter sina egna begärelser skola samla åt sig lärare hoptals, alltefter som det kliar dem i öronen,

ve gerçekten de biz, orada, bir söz duymak için bazı yerlere otururduk, fakat şimdi kim, dinlemeye kalkışsa kendisini gözetliyen bir şihap buluyor.
och vi [försökte] komma till de platser där vi brukade lyssna, men den som nu vill lyssna kommer att finna [att] en flamma av eld ligger i beredskap för honom.

(o müşrikler ki,) kendi dinlerini fırkalara ayırmış ve kendileri de parça parça olmuşlardır; ki her grup kendi elindekiyle övünüp sevinç duymaktadır.
inte heller dem som har splittrats i sekter, där var grupp [lägger vikt vid och] gläds åt sina [särdrag].