검색어: sabah (터키어 - 스웨덴어)

sabah
morgon

sabah erken
tidig morgon

sabah & sarawak
sabah och sarawak

sabah duam sana varıyor.
känner man i mörkret dina under, och din rättfärdighet i glömskans land?

sabah sabah akın edenlere,
när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen

sabah çağı, düşmanı basanlara.
när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen

sabah erkenden baskın basan,
när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen

sabah sabah akına çıkanlara;
när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen

o'nu sabah akşam yüceltin.
och prisa hans namn morgon och afton!

(ansızın) sabah baskını yapanlara,
när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen

o'nu sabah akşam tesbih edin.
och prisa hans namn morgon och afton!

nihayet sabah vakti birbirlerine seslendiler.
i gryningen ropade de till varandra:

o'nu sabah-akşam tespih edin!
och prisa hans namn morgon och afton!

ve sabah, akşam rabbinin adını zikret.
och åkalla din herres namn när dagen gryr och när aftonen är nära

ve o'nu sabah ve akşam tesbih edin.
och prisa hans namn morgon och afton!

sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz.
och när natten faller på.

rabbini çok an. akşam-sabah tespih et!"
och åkalla din herre utan att förtröttas och prisa honom morgon och afton."

rabbini çokça an, akşam sabah onu düşün."
och åkalla din herre utan att förtröttas och prisa honom morgon och afton."

İsrailliler sabah kalkıp givanın karşısında ordugah kurdular.
då bröto israels barn upp följande morgon och lägrade sig framför gibea.

sabah yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.
och när josef om morgonen kom in till dem, fick han se att de voro bedrövade.