검색어: karıştırdığını (터키어 - 스페인어)

bizden bazı kişilerin yanınıza geldiğini, sözleriyle sizi tedirgin edip aklınızı karıştırdığını duyduk. oysa onları biz göndermedik.
por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, a los cuales no dimos instrucciones, os han molestado con palabras, trastornando vuestras almas

allah şeytanın karıştırdığını, kalblerinde hastalık bulunan ve kalbleri kaskatı olan kimseleri sınamayı vesile kılar. zalimler şüphesiz derin bir ayrılık içindedirler.
para tentar por las sugestiones del demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón -los impíos están en marcada oposición-,

allah, şeytanın karıştırdığını, kalblerinde hastalık bulunan ve kalpleri kaskatı olan kimseleri sınamaya vesile kılar. zalimler şüphesiz (haktan uzak) derin bir ayrılık içindedirler.
para tentar por las sugestiones del demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón -los impíos están en marcada oposición-,

bunun üzerine allah şeytanın karıştırdığı şüpheyi giderir. sonra da allah, âyetlerini tahkim eder (güçlendirir).
pero alá invalida las sugestiones del demonio y, luego, hace sus aleyas unívocas.