검색어: aile (터키어 - 아랍어)

aile
أسرة

temel aile:
العائلة الأساس:

kalıt aile özniteliği
رث أب وصف

bir aile mensubunun umutsuzluk ve çaresizlik sözleriydi.
نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.

her kapı için her aile büyük, küçük ayırmadan kura çekti.
والقوا قرعا الصغير كالكبير حسب بيوت آبائهم لكل باب.

seni aile geçindirme zorluğu içinde bulup da zengin etmedi mi ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث : " " ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس " " .

soylarına göre kaydedilenlerin toplamı 956 kişiydi. bunların hepsi aile başlarıydı.
واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم

ama orada , bir hane dışında , biz ' e itaat eden aile bulamadık .
« فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين » وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .

bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darikfı altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
والبعض من رؤوس الآباء اعطوا لخزينة العمل ربوتين من الذهب والفين ومئتي منا من الفضة.

boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder yeiel, zekeriya,
واخوته حسب عشائرهم في الانتساب حسب مواليدهم الرئيس يعيئيل وزكريا

musa gadlılarla rubenliler hakkında kâhin elazara, nun oğlu yeşuya ve İsrail oymaklarının aile başlarına buyruk verdi.
فاوصى بهم موسى العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤوس آباء الاسباط من بني اسرائيل.

mikanın bir tapınma yeri vardı. Özel aile putları ve bir efod yaptırmış, oğullarından birini de kâhinliğe atamıştı.
وكان للرجل ميخا بيت للآلهة فعمل افودا وترافيم وملأ يد واحد من بنيه فصار له كاهنا.

Üçüncü sezonda seride yan aile istemiyoruz lütfen sadece dilbar ailesini istiyoruz hatta karabai sarayı'nı bile istemiyoruz.
في الموسم الثالث لانريد عوائل جانبية بالمسلسل لطفا، نريد فقط عائلة الديلبار حتى قصر كاراباي لا نريده.

ama dul kalmış ya da boşanmış, çocuğu olmamış ve gençliğinde kaldığı baba evine geri dönmüş kâhin kızı babasının ekmeğini yiyebilir. aile dışından yabancı biri asla yiyemez.
واما ابنة كاهن قد صارت ارملة او مطلّقة ولم يكن لها نسل ورجعت الى بيت ابيها كما في صباها فتأكل من طعام ابيها. لكن كل اجنبي لا ياكل منه.

andolsun , biz de firavun aile ( çevre ) sini belki öğüt alıp düşünürler diye yıllar yılı kuraklığa ve ürün kıtlığına uğrattık .
« ولقد أخذنا آل فرعون بالسِّنين » بالقحط « ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون » يتعظون فيؤمنون .

Önümüzdeki yıl mart ayında hasada başlayacaklarını ifade eden yüce, "en temel amaçlarımızdan biri 7 yıl öncesine kadar aktif bir şekilde hayatın içinde olan türkmen kardeşlerimizi yeniden toprakla buluşturarak en kısa sürede normal hayata dönmelerini istiyoruz. aile başı 3'er dekar çilek bahçesi tahsis edilen türkmenler böylelikle 7 yıl sonra toprakla yeniden buluşmuş oluyor." diye konuştu.
وفي معرض التعبير عن أنهم سيبدأون الحصاد في آذار (مارس) من العام المقبل ، قال يوتشي: "إن أحد أهدافنا الرئيسية هو إعادة إخواننا التركمان ، الذين شاركوا بنشاط في الحياة حتى قبل 7 سنوات ، إلى حياتهم الطبيعية في أقرب وقت ممكن. تركمان ، الذين تم تخصيص 3 دونمات من بساتين الفراولة لكل عائلة ، وبالتالي بعد 7 سنوات ، يتم لم شملها مع الأرض ". هو قال.