검색어: cezalandırdı (터키어 - 알바니아어)

seni cezalandırdı mı?
nuk ishe e dënuar ti? jo.

-seni niçin cezalandırdı?
për çfarë të kapën?

baban beni yakaladı ve cezalandırdı.
një herë më kapi babai yt dhe më dënoi.

yaradan'a itaat etmediğimiz için bizi cezalandırdı.
dhe kur nuk u bindëm tek krijuesi... ai na dënoi dhe na burgosi në botën tuaj.

herşey için beni suçluyor ve bu yüzden beni cezalandırdı
dëshiron të më fajësojë dhe të më dënojë mua për të gjitha.

günahlarından ötürü allah da onları yakalayıp cezalandırdı.
ata i mohuan argumentet e perëndisë, e perëndia i dënoi për shkak të mëkateve të tyre.

sonra rab yehoramı iyileşmez bir bağırsak hastalığıyla cezalandırdı.
mbas tërë kësaj zoti e goditi në zorrët me një sëmundje të pashërueshme.

allah da onu dünyada da, âhirette de şiddetle cezalandırdı.
atëherë tmerrshëm e dënoi atë, për këtë të fundit dhe për atë të parën.

rab halkı cezalandırdı. Çünkü harun'a buzağı yaptırmışlardı.
kështu zoti goditi popullin, sepse kishte bërë viçin që aaroni kishte modeluar.

kızın elini masaya koydu, bıçağını çekti ve onu cezalandırdı.
vuri doren e saje ne tryez, mori thiken dhe e kreu vendimin.

fakat (inkarcılar) hile yaptılar. allah da onları cezalandırdı.
dhe ata (mohuesit) përgatitën dinakëri (dredhi të keqe); por perëndia ua ktheu më me dinakëri.

allah da onları cezalandırdı. allah, hile yapanların cezasını en iyi verendir.
e, ata (jehudië) i kurdisën një dredhi (mbytjen e isait), all-llahu iu kundëvu dredhisë së tyre, all-llahu është asgjësuesi më i fuqishëm kundër atyre që bëjnë dredhi.

böylece tanrı yetmiş kardeşini öldürerek babasına büyük kötülük eden avimeleki cezalandırdı.
kështu perëndia ia shkarkoi abimelekut të keqen që kishte bërë kundër atit të tij, duke vrarë shtatëdhjetë vëllezërit e tij.

allah da onu, sonun ve ilkin (ahiretin ve dünyanın) azabıyle cezalandırdı.
atëherë tmerrshëm e dënoi atë, për këtë të fundit dhe për atë të parën.

aviyanın krallığı döneminde yarovam bir daha eski gücünü toparlayamadı. sonunda rab onu cezalandırdı, yarovam öldü.
kështu gjatë jetës së abijahut, jeroboami nuk e mblodhi më veten; pastaj zoti e goditi dhe ai vdiq.

tanrı Şekem halkını da yaptıkları kötülüklerden ötürü cezalandırdı. yerubbaal'ın oğlu yotam'ın lanetine uğradılar.
perëndia bëri që të binte mbi kokën e njerëzve të sikemit tërë e keqja e bërë; kështu kundër tyre u realizua mallkimi i jothamit, birit të jerubaalit.

'azgınlık ve hakka tecavüzde bulunmaları' nedeniyle onları böyle cezalandırdık.
këtë (masë-ndalesë) e morëm si ndëshkim ndaj mëkatit të tyre.