검색어: özürlü (터키어 - 영어)

Özürlü kişi
disabled persons

tom zihinsel özürlü.
tom is mentally handicapped.

ÖzÜrlÜ kİŞİlerİn topluma kazandirilmasi
integration of persons with disabilities

emi özürlü bir adama yerini verdi.
emi gave her seat to a handicapped man.

rehber köpekler görme özürlü insanlara yardım ederler.
guide dogs help blind people.

düşünülen her noktada 2 adet (1 özürlü+1normal)
2 pieces in each point considered (1 disabled + 1 normal)

etrafınızda yaralı, özürlü varsa binayı terk esnasında yardımcı olunuz.
if there is any injured or disabled person around you, help them when you leave the building.

kullanılabilir bir olmayan özürlü park alanı ve saat önce otopark bulun biterse.
get the right colors and try to make a combination of four of the same stones!

kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.
or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;

mümkün olduğunca fazla özürlü insan işe almaya karar verdik mümkün olan her işte eğitmek üzere.
we decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job.

ts iso 23599 görme Özürlü veya az görenler İçin yardımcı mamuller hissedilebilir yürüme yüzeyi İşaretleri (haziran 2012)
ts iso 23599 auxiliary product - perceivable walking surfaces for sight-disabled persons or persons with low vision”(june 2012)

fred zinnemann tarafından yönetilip henry fonda tarafından öykülenmiş olan "benjy" özürlü bir çocuğun kurgusal hikâyesini anlatmaktadır.
"benjy", directed by fred zinnemann and narrated by henry fonda, is the fictional tale of a crippled boy.

birlik, özürlü kişilerin bağımsızlıklarını, toplumsal ve mesleki bütünleşmelerini ve toplumsal yaşama katılımlarınısağlayacak şekilde tasarlanmışönlemlerden yararlanma haklarıolduğunu kabul eder ve bu haklara saygıgösterir.
the union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit frommeasures designed to ensure their independence, social and occupational integration andparticipation in the life of the community.

* 2001 - 32 yaşındaki coloradolu erik weihenmayer, everest dağı'nın zirvesine ulaşan ilk görme özürlü insan unvanını aldı.
*2001 – erik weihenmayer, 32 years old, of boulder, colorado, becomes the first blind person to reach the summit of mount everest.

ts 12694 demiryolu taşıtları – yolcu vagonları – Özürlü yolcuların tekerlekli sandalyeleri ile seyahatine uygun vagon düzenlemeleri (2011)
ts 12694 railway car regulations suitable for travel of disable passengers with their wheelchairs- railways vehicles - passenger railway cars (2011)

merdivenlerde hissedilebilir yürüme yüzeyi işaretleri, ts iso 23599 görme Özürlü veya az görenler İçin yardımcı mamuller hissedilebilir yürüme yüzeyi İşaretleri ve ts 9111 Özürlüler ve hareket kısıtlılığı bulunan kişiler İçin binalarda ulaşılabilirlik gerekleri standartlarında anlatıldığı şekilde olacaktır.
the perceivable walking surface signs on the stairs shall be as described in the standards of ts iso 23599 auxiliary product - perceivable walking surfaces for sight-disabled persons or persons with low vision and ts 9111 accessibility requirements in the buildings for disabled persons and persons with mobility restriction.

asansör kabin boyutları ve kabin tasarımı; ts 9111 Özürlüler ve hareket kısıtlılığı bulunan kişiler İçin binalarda ulaşılabilirlik gerekleri ve engellilerle ilgili diğer standartlarda belirtilen ölçü ve özellikleri sağlamalıdır.
the design and sizes of the lift car should provide the sizes and features specified in ts ts 9111 accessibility requirements in the buildings for disabled persons and persons with mobility restriction and the relevant other standards.