검색어: böbürlenenleri (터키어 - 영어)

yeryüzünde haksız yere böbürlenenleri ayetlerimden uzaklaştıracağım.
we will deprive those who are wrongly proud in the land of the blessing of revelations.

milleti ona: "böbürlenme, allah şüphesiz ki böbürlenenleri sevmez.
and be charitable, as god has been charitable to you.

zira allah böbürlenenleri sevmez!” demişti. {km, sayılar 16. bölüm}
allah loveth not the exultant;

yeryüzünde haksız yere böbürlenenleri ayetlerimden uzaklaştıracağım. onlar bütün mucizeleri görseler de iman etmezler.
from my signs i will turn away the unrightfully, arrogant in the land, so that even if they witness every sign they would not believe it.

biz ona, anahtarlarını güçlü bir topluluğun zor taşıdığı hazineler vermiştik. milleti ona: "böbürlenme, allah şüphesiz ki böbürlenenleri sevmez.
but he was insolent to them, for we had given him such treasures that their very keys were too heavy a burden for even the strong.

allah'a karşı yalan uyduranların, kıyamet günü, yüzlerinin simsiyah olduğunu görürsün. böbürlenenler için cehennemde bir durak olmaz olur mu?
and upon the day of resurrection thou shalt see those who lied against god, their faces blackened; is there not in gehenna a lodging for those that are proud?