검색어: bozar (터키어 - 영어)

güç insanları bozar.
power corrupts people.

seçili yerleşimi bozar
breaks the selected layout

kızınca ağzını bozar.
he uses foul language whenever he gets angry.

o, göz zevkini bozar.
it's an eyesore.

bir dolar bozar mısın?
do you have change for a dollar?

sonra şeytan aralarını bozar.
(because) shaitan (satan) verily, sows disagreements among them.

bana bir dolar bozar mısın?
could you give me change for a dollar?

benim için bu çeki bozar mısın?
can you cash this check for me?

Şüphesiz allah, kafirlerin tuzağını bozar.
and know that allah weakenoth the contrivance of infidels.

ağır durumlarında yukarı bakışlarda görmeyi bozar.
in severe cases, it disrupts the vision in the upward sight.

bu seyahat çeklerini bozar mısınız, lütfen?
would you cash these travelers checks, please?

Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.
some agreements between enterprises impair competition.

(allah'ın tedbiri, onların tuzaklarını bozar.
he knoweth that which each soul earneth.

bu böyledir. Şüphesiz allah, kafirlerin tuzağını bozar.
allah will surely weaken the guile of the unbelievers.

kim ahdi bozar, döneklik ederse kendi aleyhine döneklik etmiş olur.
as for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls.

sonra şeytan aralarını bozar. Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.
for surely satan provokes strife between them, and satan is ever a manifest foe to man.

kullarıma söyle, sözün en güzelini söylesinler. sonra şeytan aralarını bozar.
and tell my bondmen to speak that which is the best; undoubtedly satan sows discord among them; indeed satan is man’s open enemy.

fakat bütün tuzaklar, (tedbirler) allah'ındır. (allah'ın tedbiri, onların tuzaklarını bozar.
and those before them had plotted, but to allah belongs the plan entirely.

kim ahdi bozarsa ancak kendi aleyhine bozmuş olur.
hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss.