검색어: değiştirilemez (터키어 - 영어)

değiştirilemez
can't change

değiştirilemez aralık
fixed-size space

arkaplan değiştirilemez.
background cannot be changed.

bazı iletiler değiştirilemez
some messages cannot be changed

bu haber değiştirilemez.
this article cannot be edited.

allah'ın yaratması değiştirilemez.
no altering let there be in allah's creation.

servis çalışıyorken servis ismi değiştirilemez.
the name of the service cannot be changed while the service is working.

biotronik kateterleri ön ayarlıdır ve değiştirilemez
catheters of biotronik are preset and cannot be changed

opera unite ana sayfa servisi değiştirilemez.
the opera unite home service cannot be replaced.

katımda söz değiştirilemez ve ben, kullara zulmetmem.
"the word changes not before me, and i do not the least injustice to my servants."

hiçbir teklif, son teslim tarihinden sonra değiştirilemez.
no tender may be altered after this deadline.

allah'ın yaratması değiştirilemez. İşte doğru din odur.
no change let there be in khalq-illah (i.e. the religion of allah islamic monotheism), that is the straight religion, but most of men know not.

hasta kabloları örneğin kısaltmak gibi teknik amaçlı olarak değiştirilemez.
patient cables may not be modified technically, e.g. be shortened.

bu anlaşma, her iki tarafça yazılı olarak imzalandığı durumlar dışında değiştirilemez.
this agreement may not be amended except in a writing signed by both parties.

anayasanın bu maddeleri değiştirilemez ve cumhuriyetimizin temel değerlerini teşkil ederler." dedi.
these constitutional clauses are non-amendable and they constitute the basic values of our republic," erdogan said.

bu kırsal bölgeler değiştirilemez ve her oyun başlamadan önce harita üzerinde rastgele bir şekilde oluşturulur.
these rural areas can't be altered and are placed randomly across the map before each game.

taçi: hayır. batılı demokratik dünya ile ortaklık sürüyor ve bizim ortaklığımız değiştirilemez.
thaci: no. the partnership with the western democratic world is continuing and our partnership is irrevocable.

bu sözleşme ile belirlenen satış bedeli amerikan doları üzerinden sabittir; hiçbir şekilde değiştirilemez.
the sale price determined herein is fixed in usd, and may not be changed in any manner whatsoever.

o zaman şunu söyleyerek sonuca geleyim. 35 yıldır çalıştığım yeryüzünün en tehlikeli, zor ve çetin çatışmalarında şu ana kadar bir çatışmayı değiştirilemez olarak gördüm.
so let me conclude then by saying that in the last 35 years, as i've worked in some of the most dangerous, difficult and intractable conflicts around the planet, i have yet to see one conflict that i felt could not be transformed.

ve zaman içinde, bu nöral yollar değiştirilemez oluyor, norma dönüşüyorlar -- ve bize zarar veriyorlar çünkü stres ve endişeye neden oluyorlar.
and over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm -- even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.