검색어: görsünler (터키어 - 영어)

beni tanımamak nasılmış görsünler.
consider then, how terrible my repudiation of them was.

benim azabım ve uyarılarım nasılmış (görsünler)
and how [severe] were my punishment and warning.

benim reddedişim nasıl olurmuş, görsünler bakalım!
how great was the change i wrought in their condition then!

nasılmış benim cezalandırmam ve tehdidim, görsünler bakalım!
then, how (terrible) was my torment and my warnings?

nasılmış benim cezalandırmam ve tehdidim! görsünler bakalım!
ah! how (terrible) was my penalty and my warning!

yeryüzünde dolaşmadılar mı ki, onlardan öncekilerin akıbeti nice oldu görsünler.
did they not travel across the earth and see the end of those before them?

yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki kendilerinden öncekilerin sonları nice olmuş görsünler?
have they not travelled in the land and seen what was the end of those who were before them?

İnsanlara gelince, ‹‹tanrı hayvan olduklarını görsünler diye insanları sınıyor›› diye düşündüm.
i said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that god might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.