검색어: helenistik (터키어 - 영어)

helenistik dönem
hellenistic period

helenistik dönemden kalma mezar, 1944 yılında bulunmustu.
the tomb, dating from the hellenistic period, was discovered in 1944.

makedon arkeologlar strumica yakınlarındaki carevi kuli bölgesinde helenistik dönemden kalma eşyalar buldular.
macedonian archaeologists discovered items from the hellenistic period in the carevi kuli region near strumica.

helenistik dönemden itibaren, yunanca, mısırlı alimlerinin yazılı dil olarak arapça ile değiştirildi.
from the hellenistic period, greek replaced egyptian as the written language of egyptian scholars.

asya, yüzyıllar boyunca roma kültürünün ve helenistik kültürün doğudaki en önemli merkezi olarak kalmıştır.
asia remained a center of roman and hellenistic culture in the east for centuries.

bulgu, antik halikarnas'ta helenistik dönemden kalma türünün ilk örneği olma özelliğini taşıyor.
the finding is the first of its kind from the hellenistic period in ancient halicarnassus.

ploteme krallığı ( , "ptolemaïkḕ basileía") mısır'daki helenistik dönem krallığıdır.
the ptolemaic kingdom (; , "ptolemaïkḕ basileía") was a hellenistic kingdom based in egypt.

helenistik Çağ'da yaygınlaşan yunan geleneklerinden biri de ızgara (grid) planlı şehir uygulamalarıdır.
one of the greek traditions that became widespread in the hellenistic age is the grid plan city practices.

ada, gökova körfezi’nin güney kesiminde yer almakta olup, helenistik ve roma devrine ait yazıtlar ihtiva etmektedir.
the island is located in the southern part of the gulf of gökova and contains inscriptions of hellenistic and roman period.

hipparkos (; mÖ 190 – mÖ 120), helenistik dönemde yaşamış eski yunan gökbilimci, matematikçi ve coğrafyacı.
hipparchus of nicaea (; ; ), was a greek astronomer, geographer, and mathematician.

bir iç savaş olarak başlayan olaylar suriye'deki helenistik krallığın helenist yahudiler safhasında yer alıp gelenekçilere karşı olması sebebiyle istila karakterine büründür.
what began as a civil war took on the character of an invasion when the hellenistic kingdom of syria sided with the hellenizing jews against the traditionalists.

eskmeraklılarının, klasik, helenistik, roma, ortaçağ ve bizans temalı daimi ve süreli sergilere ev sahipliği yapan bu müzeyi mutlaka görmesi gerekiyor.
this museum is a must-see for coin aficionados -- it hosts permanent and temporary exhibitions showcasing the classical, hellenistic, roman, medieval and byzantine periods.

helenistik gökbilimin ve mühendisliğin başarı seviyesi gezegenlerin konumlarını hesaplamak için bir analog bilgisayar olan antikythera düzeneğinde (mÖ 150-100) görülebilir.
the level of achievement in hellenistic astronomy and engineering is impressively shown by the antikythera mechanism (150-100 bc), an analog computer for calculating the position of planets.

halkapınar’dan tepecik’e kadar olan bölgede homerion harabesi, mermer heykelleri ve diana, venüs, baccante heykel başları üzerinde çiçek vazoları, yapraklı asma dalları resimleri bulunan mozaik sütunlar, temeller, kırılmış baş ve kollar yontma taştan duvar parçaları ve lahitlerden ve halkapınar kaynaklarından görülen duvar kalıntılarının helenistik öncesi döneme ait eserler olduğundan bahseder.
in the region from halkapinar to tepecik, he mentions that the homerion ruins, marble sculptures, flower vases on sculpture heads of diana, venüs, baccante, mosaic columns with leafed grape fern braches, foundations, broken heads and arms, wall parts made of grinded stones and tombs and wall ruins seen on halkapınar resources are works belonging to the pre-hellenic.