검색어: indirimli (터키어 - 영어)

elmalar bugün indirimli.
apples were on sale today.

bu tişörtü indirimli aldım.
i bought this t-shirt on sale.

arabayı %10 indirimli aldım.
i bought the car at a 10% discount.

japon dana eti dün indirimli idi.
japanese beef was on sale yesterday.

biraz indirimli olsa daha iyi olabilir.
it might be better if it was a little discounted.

bunu indirimli fiyata satmıyor musun?
aren't you selling this at a discount price?

bu raketi yüzde 20 indirimli aldım.
i bought this racket at a 20 percent discount.

nakit ödersem, indirimli alabilir miyim?
could i get a discount if i pay in cash?

bazı kitaplar bir avroluk indirimli fiyatlardan satın alınabiliyor.
some books were available for the discounted price of one euro.

tom yerel bir indirimli mağazada ihtiyacı olan birçok şeyi satın alabilir.
tom is able to buy many things he needs at a local discount store.

anlatacağım şey bu defa kenya'dan, insanlara gidip indirimli belgeler dağıttılar.
and this one that was in kenya, they went around and distributed to people vouchers, discount vouchers.

Öğrenciler gracanica’dan mitrovica’ya indirimli olarak seyahat edebilecek mi?
"will students get discounts to travel from gracanica to mitrovica?

starceviç, sırbistan’da indirimli havayolu pazarı için şartların henüz olgunlaşmadığını düşünüyor.
starcevic believes the conditions are not yet in place for a low-cost airline market in serbia.

dün, annemle birlikte indirimli satışa gittim ve bana bir elbise alması için onu kışkırtmayı sürdürdüm.
i went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.

-büyükşehir belediyesi su kullanarak üretim yapan veya hizmet yürüten üyelerimize indirimli tarife uygulayarak üyelerimize önemli bir avantaj sunmuştu.
-metropolitan municipality applies discounted tariff to our members performing production or executing service by using water and has offered a significant advantage to our members.

İsmi gizli tutulan yetkili, "1 ocak 2010'dan itibaren avrupa fiyat formülü indirimli olarak uygulanacaktır." dedi.
"from january 1st 2010, the european price formula will be applied without a discount," the unnamed official said.

sırbistan’da teker teker faaliyete geçmeye hazırlanan indirimli havayolu şirketleri, ulusal havayolu şirketi jat’nin pazardaki hakimiyetine meydan okuyacak ve seyahat konusunda yeni ufuklar açacak.
low cost airlines are coming to serbia, challenging the dominance of the national carrier jat and opening up new horizons for travel.

alıcı, satıcının proje bazında anlaşmalı olduğu bankalardan özel faiz oranlı (indirimli) kredi kullanmış ise, sözleşmenin feshi/sözleşmeden dönme hallerinde satıcının bankaya ödemiş olduğu komisyonlar (faiz destek tutarı),
if the buyer has utilized a credit facility with special interest rate (discounted) from the banks with which the seller is contracted on the basis of project, the commissions that the seller has paid to the bank (interest support amount) in case of termination of the contract/withdrawal from the contract,