검색어: kesilir (터키어 - 영어)

sapık dilse kesilir.
the mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

zulmeden topluluğun ardı böyle kesilir.
as such the harmdoers were annihilated.

ona imkan verildiğinde ise pinti kesilir.
and grudging [charity] when good comes his way

uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?
will a man leave the snow of lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

makinada 40 – 160 gr arası hamur kesilir.
dough between 40 – 160 gr is cut in the machine.

tabii bu hatlar kesilir ve böylece güç üretilir.
lines, of course, would be cut, the force will be generated.

bu işlem için yapılan giderler alıcı hesabından kesilir.
the expenses made for this operation shall be deducted from the account of the buyer.

onlardan birine kız müjdelendiği zaman öfkelenmiş olarak yüzü kapkara kesilir.
and when a daughter is announced to one of them his face becomes black and he is full of wrath.

onu yanıbaşlarında buldukları zaman inkâr edenlerin kederden yüzleri mosmor kesilir.
when they realise it has come upon them, distraught will be the faces of unbelievers.

azerbaycan’da internet kesilir, 5 saat sonra gelebiliyor, onun için çok microsoft.
there could an internet outage in azerbaijan. it can be active after 5 hours. that's why it is microsoft.

sistem hareket ettirileceği zaman destek kolu ayar mili ok yönünde çevrilerek zeminle teması kesilir.
when the system is to be moved, the support arm adjusting spindle shall be rotated in arrow direction and its contact with the ground shall be disconnected.

birden telefonlar kesilir, televizyonlar çekmez, sokakta silahlı insanlar vardır, barikatlar vardır.
the next thing, the telephones go out, the tvs go out, there's armed men on the street, there's roadblocks.

allah'a ve resulüne itaat edin, birbirinizle çekişmeyin; yoksa korkuya kapılırsınız, rüzgârınız kesilir.
and obey allah and his apostle, and dispute not, lest ye flag and your predominance depart, and be patient.

bağlantı kesilirse yakalamayı sonlandır
end capture if disconnected