검색어: kurban bayram (터키어 - 영어)

kurban
sacrifice

bayram paşa
bayram pasha

tom kurban.
tom is the victim.

kurban bayramı
eid al-adha

bayram harçlığı,
holiday allowance,

f.mesai-bayram
overtime-religious holiday

Özel gün- kurban bayramı
special day-festival of sacrifice

türkiye kurban bayramı'nı kutladı
turkey celebrates muslim feast of sacrifice

bu bayram adı üstünde "kurban bayramı".
the literal meaning of the name of this holiday is "festival of sacrifice".

kurban bayramı'nın sabah namazı özel bir namaz.
the morning prayer on kurban-bayram is a special one.

bayram boyunca binlerce koyun, koç ve dana kurban edildi.
thousands of sheep, ram and oxen are slaughtered during the feast of the sacrifice.

16 kasım’daki kurban bayramı kutlaması. [reuters]
the eid al-adha religious celebration on november 16th. [reuters]

bayram, hz. İbrahim'in kurban olayının anısına kutlanıyor.
it is a time to commemorate the sacrifice of the prophet abraham.

bosna-hersek'te kurban bayramı müslüman geleneklerine göre kutlanıyor.
the celebration of eid-ul-adha in bosnia and herzegovina follows muslim tradition.

koç kesmek kurban bayramı'nda bosnalı müslümanlar ve müslüman dünyasında bir gelenek.
sacrificing rams is a tradition for eid-ul-adha among bosnian muslims and throughout the muslim world.

atina genelinde 12 noktada düzenlenen kurban bayramı kutlamalarına 13 bin müslümanın katıldığı tahmin ediliyor.
an estimated 13,000 muslims attended eid celebrations held at 12 sites throughout greater athens.

müslümanların dini kurban bayramı'nın birinci gününde meydana gelen saldırıyı henüz üstlenen olmadı.
there was no immediate claim of responsibility for the attack, which happened on the first day of the muslim religious holiday of eid al-adha.

ancak bosnalı müslümanların önemli bir bayramı, dünya üzerindeki bütün müslümanların kutladığı bir dini bayram olan kurban bayramı.
however, the major winter holiday for bosnia muslims is eid-ul-adha or kurban-bayram -- a religious festival celebrated by muslims worldwide.

makedonya'dakine benzer kampanyalar, yılbaşı dışında noel ve kurban bayramı dönemlerine de denk gelecek şekilde tüm bölgede başlatıldı.
campaigns similar to the one in macedonia have been launched across the region, coinciding not only with new year's but with religious festivals such as christmas and eid.

ceriç'in mesajı, müslümanların dört gün süren kurban bayramı'nın başlamasından bir gün önce, geçen cuma namazında okundu.
ceric's message was read at the friday prayer last week, a day before the four-day muslim holiday of eid al-adha.