검색어: okulun son gününün, (터키어 - 영어)

dün okulun son günüydü.
yesterday was the last day of school.

yarın okulun son günü!
tomorrow is the last day of school!

son gün
deadline

sonuç olarak yılın son gününün ilahı büyük olasılıkla ölüler diyarı tanrısı veles’ti.
consequently, the deity of the last day of the year was probably veles, god of the underworld.

bugün okulumuzun son günü.
today is our last day of school.

İlahiyat okulunun son beş öğrencisi okulun kapılarını kapattığı 1985 yılında mezun oldu.
the seminary's last five students graduated in 1985, when the seminary closed its doors.

son günlerde fransa'dan döndü.
he has recently returned from france.

büyük ihtimalle bu, bunu kendi kendime yapabileceğim, son gün.
probably this is the last day i will be able to do it myself.

ben, 70'lerin son yılının son gününde doğmuşum.
so i was born on the last day of the last year of the '70s.

beni gönderenin isteği, bana verdiklerinden hiçbirini yitirmemem, son gün hepsini diriltmemdir.
and this is the father's will which hath sent me, that of all which he hath given me i should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

"heath ledger'ın son günleri".
"the last days of heath ledger".

bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.
i believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents.

bu akşam yemeği, inanan bir kişinin etten uzak durması gereken 40 günlük noel orucunun son gününe denk geliyor.
this dinner marks the last day of the 40-day advent fast, during which the faithful must abstain from meat.

bu son günlerde sadece azerbaycan’ı nasıl yaparım diye inanın hep beynimde.
believe me, i have been recently thinking about azerbaijan as how i can handle it.

aynı zamanda bazen astronomlar tarafından Şubat'ın son günüyle eş anlamlı olarak kullanılır.
"march 0" is sometimes used by astronomers as a synonym for the last day of february.

alfred'in wayne malikanesi'nde çalıştığı son günler olacaktı" dedi.
that would have been alfred's last day of employment at wayne manor.

portekiz'deki son günümüzde, bölge merkezi olan faro'daydık ve catherine son kez sahile gitmek istediğini söyledi.
our last day in portugal, we were in the district capital of faro, and catherine decided that she wanted to go to the beach one last time.

===son günleri===galois, École normale’den kovulduktan sonra, zamanını politik etkinlikler ile geçirmesine rağmen matematik ile ilgilenmeye devam etti.
===final days===galois returned to mathematics after his expulsion from the École normale, although he continued to spend time in political activities.