검색어: penaltı (터키어 - 영어)

penaltı
penalty kick

ek penaltı
puppy water ski

penaltı turnuvası
cheestring nba

penaltı oyunu e
water polo

bir kırmızı kart, bir de penaltı.
a red card, and a penalty.

Önce penaltı çek, daha sonra kaleye geç topları kurtar.
island mini golf - hit the ball in the hole in the least number of strokes.

sonra bir penaltı kazandılar ama kalecimiz vladimir stoykoviç kurtardı.
later, they got a penalty kick, but our goalkeeper vladimir stojkovich saved it.

usta golcü daha fazla da gol atabilirdi ancak iki penaltı kaçırdı.
the veteran could have scored even more goals but missed two penalty shots

hakem graham poll tereddüt etmeden penaltı noktasını gösterdi ve moore beraberliği sağladı.
without hesitation, referee graham poll awarded a penalty kick which moore converted into an equaliser.

bu penaltılardan giorgos karagounis'in polonya maçında kullandığı penaltı başarısız olan tek penaltı atışıdır.
giorgos karagounis was the only player who failed to convert his penalty, which occurred in the match against poland.

pahalıya patlayan bir hatayla yetinmeyen dudiç, bir voleyi yine elleriyle kesti ve fildişililer bir penaltı daha kazandı.
not content with one costly error, dudic blocked a volley with his hand again and the ivorians had another penalty.

dindane, hakemin isteğiyle tekrarlanan penaltı vuruşunda, topu 11 metreden iki defa jevriç'in sol köşesine gönderdi.
from 11m, dindane fired at jevric's left corner -- twice, because the ref ordered a retake.

andrei cristea perşembe günkü maçın ikinci yarısında attığı iki golle toplam skoru eşitleyerek maçı uzatmaya, sonrasında da penaltı atışlarına götürdü.
andrei cristea scored two goals in the second half of thursday's match to even the overall score and take the match into extra time and penalties.

penaltı vuruşunu kullanan aruna dindane, toplu sırbistan-karadağ kalecisi dragoslav jevriç'in solundan ağlara gönderdi.
aruna dindane took the shot and sent the ball low to the left of serbia-montenegro goalie dragoslav jevric and into the net.

beş gün önce brezilya ile oynanan karşılaşmada olduğu gibi, gruptaki ikinci maçta da hırvatlar beceri ve esneklikle oynamalarına rağmen, bir penaltı vuruşu bile gol atmalarına yetmedi.
as during their clash with brazil five days earlier, in the second match of the group stage the croatians played with skill and resilience, but even a penalty kick wasn't enough for them to score a goal.

bu hata gana'ya penaltı vuruşu kazandırdı ve asamoah gyan topu ağlara göndererek maçın bitimine dakikalar kala gana'yı 1-0 öne geçirdi.
that gave ghana a penalty kick and asamoah gyan clinched the deal, putting ghana ahead 1-0 with minutes to go.

*"rumble roses xx" video oyununda , queen's match'ın bir penaltı oyunlarından biriside para para dansıdır.
* in the video game "rumble roses xx", one of the penalty games of queen's match is para para dancing.

aynı zamanda, penaltı atışları sonrasında hayal kırıklığına uğrayan karşı takım kalecisi santiago cañizares'in yanına gidip onu teselli etmesiyle uefa fair play Ödülü'nü de kazandı.
he also received the uefa fair play award for this match, after he walked up to a disappointed santiago cañizares, the opposition goalkeeper, after the penalty shoot-out and attempted to comfort him.

süratli oyunu nedeniyle "kobra" lakabını alan pancev'in yaşadığı en ünlü an, olympique marseilles ile oynanan avrupa Şampiyonası karşılaşması penaltı atışlarındaki galibiyet vuruşuydu.
nicknamed "cobra" for his lightning speed, pancev's most famous moment was his winning kick in the european championship shootout against olympique marseilles.

* copa libertadores 2000: boca juniors, palmeiras takımını penaltı atışlarında 4-mağlup etti ve kupayı 2-2'lik genel skor ile kazandı.
*copa libertadores 2000: won by boca juniors after defeating palmeiras 4-3 on a penalty shootout after a final aggregate score of 2-2.