검색어: saklambaç (터키어 - 영어)

haydi,saklambaç oynayalım!
let's play hide-and-seek!

saklambaç oynamak ister misin?
do you want to play hide and seek?

ve bu atomik seviyede saklambaç oynamaya benziyordu.
and it was like playing atomic hide-and-seek.

pesiç yerel basına verdiği demeçte, "Şükürler olsun ki saklambaç oynamayı bıraktık.
"thank god we've stopped playing hide-and-seek.

ağaçlara bayılırım ve de evim muhteşem bir arboretuma yakın olduğu için çok şanslıyım, pazar günleri genellikle eşim ve 4 yaşındaki çocuğum ile oraya gideriz, ağaçlara tırmanırız, saklambaç oynarız.
i love trees, and i'm very lucky, because we live near a wonderful arboretum, and sundays, usually, i'd go there with my wife and now, with my four-year-old, and we'd climb in the trees, we'd play hide and seek.

ve polis bu olayın saklambaç oynarlarken yaşandığını söyledi, oyunun Çin sokak ağzındaki adı da "elude the cat". diğer mahkumlarla oyunu oynarken kafasını duvara vurduğu söylendi. bu birçok Çinli blog yazarı için tatmin edici bir açıklama değildi.
and police said that it happened because he was playing hide and seek, which is "elude the cat" in chinese slang, with other inmates and hit his head against the wall, which was not an explanation which sat well with many chinese bloggers.