검색어: soyma (터키어 - 영어)

soyma
peel

soyma kaplamalık
peel veneering

kabuk soyma (ağaç)
barking

mısır soyma makinesi
corn sheller

kabuk soyma (kavuz)
husking

kabuk soyma (dış kabuk)
peeling

sıyırma makinası, soyma makinası
stripping machine

bunun adına "kız soyma" tekniği edik.
and we call that a "gal stripping" technique.

baktığınızda tıpkı kertenkele gibi parmak soyma hareketini yaptığını görebilirsiniz.
and if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does.

kız soyma ile dokuyu evcilleştiriyoruz ve daha sonra hastanın dizine geri yerleştiriyoruz.
it's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee.

epifit tabakalarını kaldırarak bazı soyma denemeleri yaptık, ve yeniden kolonileşme oranlarını inceledik.
we've done stripping experiments where we've removed mats of epiphytes and looked at the rates of recolonization.

sırbistan'ın şiddetten ve başka bir ülkenin toprağını soyma iştahından vazgeçmesini bekliyorum.
i expect that serbia will give up violence and its sick appetite to rob by force the territory of another country.

Önemli periferal arter hastalığı olan hastalarda geleneksel ven bağlama ve soyma işlemi ile tedavi sırasında gösterilenle aynı özen gösterilmelidir.
the same care should be taken in the treatment of patients with significant peripheral arterial disease as would be taken with a traditional vein ligation and stripping procedure.

ocak ayında polis, grubun İstanbul'daki bir postaneyi soyma girişimi sonrasında şüpheli bir kaide militanını ölü olarak ele geçirerek üçünü de tutuklamıştı.
in january, police killed a suspected al-qaeda militant and arrested three others in istanbul after the group attempted to rob a post office.

(kadın) onların düzenlerini işitince, onlara (bir davetçi) yolladı, oturup dayanacakları yerler hazırladı ve her birinin eline (önlerindeki meyveleri soymaları için) bıçak verdi.
and when she heard of their gossip, she invited them, and prepared for them a banquet, and she gave each one of them a knife.