검색어: yazanlar (터키어 - 영어)

yazanlar:
credit:

burada bu operayı yazanlar bizleriz.
we're the ones writing this opera.

burada yazanlar 3.0.7 ve sonrası sürümler için geçerlidir.
the following applies to 3.0.7 and later.

naka anladığını, hatta şiirin parlak rahatlığı ve onu yazanlar için sevindiğini söylüyor.
naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it.

bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.
well today, it's the organized criminal gangs writing these viruses because they make money with their viruses.

siz yazanlar da, borç az olsun, çok olsun, vâdesiyle birlikte yazmaktan üşenmeyin!
and do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term.

Şarkılarını yazanlar : besteci elton john ve söz yazarı tim rice, ile orijinal patrisyon hans zimmer.
its songs were written by composer elton john and lyricist tim rice, with an original score by hans zimmer.

bu fal kağıtlarında yazanlar "aşk" veya "refah" gibi bir iki sözcükten kısa mısralara kadar değişebilir.
the predictions in those fortune slips could range from just a word or two, such as "love", or "prosperity", to brief verses.

Şahitler çağırıldıklarında, şahitlikten kaçınmasınlar! siz yazanlar da, borç az olsun, çok olsun, vâdesiyle birlikte yazmaktan üşenmeyin!
and be not loth to write it down, whether it be small or great, with its term; that is more equitable in god's sight, more upright for testimony, and likelier that you will not be in doubt.

yazanlar: sanja fišer, bölüm Şefi ve ivana gorički, danışman ab programları ve projelerinin hazırlanması ve uygulanması bölümü hırvatistan ekonomi, Çalışma ve girişimcilik bakanlığı
sanja fišer, head of section & ivana goricki, adviser department for preparation and implementation of eu programmes and projects ministry of economy, labour and entrepreneurship, croatia business innovation support centre during the construction phase in the city of nova gradiška, croatia, financed by the cards programme.

bir yemek tarifinin telif hakkını alamazsınız çünkü içinde yazanlar, birtakım talimatlardır, gerçeklerdir. en benzersiz yemeğin görünümü ve tadının da telif hakkını alamazsınız. otomobillerde de durum aynı.
you cannot copyright a recipe because it's a set of instructions, it's fact, and you cannot copyright the look and feel of even the most unique dish.

görüşmelerde sonra yaptığı açıklamada erdoğan, "tarihi yazanlar, iki antik medeniyetin, iki önemli oyuncunun artık barış ve dostluk yoluna çıktıklarını yazacaklar." dedi.
"those who write history will write that two ancient civilisations, two important actors are now embarking on a path towards peace and friendship," erdogan said after the meetings.

erkeklerinizden hazırda olan iki kişiyi şahit de yapın. Şayet iki tane erkek hazırda yoksa, o zaman doğruluğuna güvendiğiniz şahitlerden bir erkekle iki kadın ki, birisi unutunca, öbürü hatırlatsın, şahitler de çağırıldıklarında kaçınmasınlar; siz yazanlar da az olmuş, çok olmuş, onu vadesine kadar yazmaktan usanmayın.
and be not loth to write it down, whether it be small or great, with its term; that is more equitable in god's sight, more upright for testimony, and likelier that you will not be in doubt.