검색어: kızkardeşin (터키어 - 이탈리아어)

senin kızkardeşin
tua sorella

kızkardeşin ona bakacak birini size göstereyim mi? diyordu.
passava tua sorella e disse: "posso indicarvi chi potrà occuparsene".

varlığım hakkı için diyor egemen rab, kızkardeşin sodomla kızları, kızlarınla senin yaptıklarını asla yapmadılar.
per la mia vita - dice il signore dio - tua sorella sòdoma e le sue figlie non fecero quanto hai fatto tu e le tue figlie

babanın evlendiği kadından doğan kızla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o babandan olmadır, senin kızkardeşin sayılır.
non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella

kızkardeşin firavun'un sarayına giderek: "ona bakacak birini size göstereyim mi?" diyordu.
passava tua sorella e disse: "posso indicarvi chi potrà occuparsene".

"hani, kızkardeşin gidiyor, şöyle diyordu: 'onun bakımını üstlenecek kişiyi size göstereyim mi?'
passava tua sorella e disse: "posso indicarvi chi potrà occuparsene".

‹‹kaygısız kalabalığın sesi yankılandı çevresinde. düzeysiz bir yığın kalabalıkla birlikte çölden sabalılar getirildi. İki kızkardeşin koluna bilezikler taktılar, başlarına güzel bir taç koydular.
si udiva lo strepito di una moltitudine festante di uomini venuti dal deserto, i quali avevano messo braccialetti ai polsi e una corona di gloria sul loro capo

‹‹ ‹kızkardeşin sodomun günahı şuydu: kendisi de kızları da gururluydu, ekmeğe doymuşlardı, umursamazlardı. düşküne, yoksula yardım elini uzatmadılar.
ecco, questa fu l'iniquità di tua sorella sòdoma: essa e le sue figlie avevano superbia, ingordigia, ozio indolente, ma non stesero la mano al povero e all'indigente

"ey harun'un kızkardeşi! senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi."
o sorella di aronne, tuo padre non era un empio, né tua madre una libertina”.