검색어: nazik (터키어 - 이탈리아어)

nazik
delicato

o çok nazik.
È molto gentile.

bundan böyle, ‹nazik, narin› demeyecekler sana.
scendi e siedi sulla polvere, vergine figlia di babilonia. siedi a terra, senza trono, figlia dei caldei, poiché non sarai più chiamata tenera e voluttuosa

ekinler içinde, tomurcukları nazik, yumuşak hurmalıklar yanında.
tra messi e palmeti dalle spate stracariche,

ama nazik ve kurnaz davransın ki, sizi kimseye fark ettirmesin."
si comporti con gentilezza e faccia sì che nessuno si accorga di voi.

yetkili kamu ile ilişkilerinde hizmetkâr, doğru, nazik ve ulaşılabilir olacaktır.
il funzionario è coerente con il proprio comportamento amministrativo nonché con lazione amministrativa dellistituzione.

kadınlara mehirlerini nazik ve cömert bir şekilde örf ve çevrenin kabullerine uygun olarak verin.
e date alle vostre spose la loro dote.

dediler ki: "ne kadar kaldığınızı rabbiniz daha iyi bilir; şimdi birinizi bu paranızla şehre gönderin de, hangi yiyecek temizse baksın, size ondan bir rızık getirsin; ancak oldukça nazik davransın ve sakın sizi kimseye sezdirmesin."
mandate uno di voi alla città con questo vostro denaro, ché cerchi il cibo più puro e ve ne porti per nutrirvi. si comporti con gentilezza e faccia sì che nessuno si accorga di voi.