검색어: tiksindikleri (터키어 - 이탈리아어)

kimse bunlardan birini yapacak kadar sana acımadı, sevecenlik göstermedi. senden tiksindikleri için doğduğun gün seni kıra attılar.
occhio pietoso non si volse su di te per farti una sola di queste cose e usarti compassione, ma come oggetto ripugnante fosti gettata via in piena campagna, il giorno della tua nascita

tanrınız rabbe bu biçimde tapınmayacaksınız. onlar ilahlarına rabbin tiksindiği iğrenç şeyler sunuyorlar. oğullarını, kızlarını bile yakarak ilahlarına kurban ediyorlar.
non ti comporterai in tal modo riguardo al signore tuo dio; perché esse facevano per i loro dei quanto è abominevole per il signore e che egli detesta; bruciavano nel fuoco perfino i loro figli e le loro figlie, in onore dei loro dei