검색어: şimon (터키어 - 일본어)

ruben, Şimon, levi, yahuda,
すなわちルベン、シメオン、レビ、ユダ、

Şimon oymağından hori oğlu Şafat;
シメオンの部族ではホリの子シャパテ、

Şimon oymağından ammihut oğlu Şemuel,
シメオンの子孫の部族ではアミホデの子サムエル、

Şimon oymağından: surişadday oğlu Şelumiel,
シメオンからはツリシャダイの子シルミエル。

Şimon oymağından sayılanlar 59 300 kişiydi.
シメオンの部族のうちで、数えられたものは五万九千三百人であった。

Şimon oymağının bölüğüne surişadday oğlu Şelumiel,
シメオンの子たちの部族の部隊の長はツリシャダイの子シルミエル、

Şimon boyları bunlardı, sayıları 22 200 kişiydi.
これらはシメオンびとの氏族であって、数えられた者は二万二千二百人であった。

harimoğullarından: eliezer, yişşiya, malkiya, Şemaya, Şimon,
ハリムの子らのうちではエリエゼル、イシヤ、マルキヤ、シマヤ、シメオン、

Şimon oğlu, yahuda oğlu, yusuf oğlu, yonam oğlu, elyakim oğlu,
シメオン、ユダ、ヨセフ、ヨナム、エリヤキム、

Şimon oymağından 12 000, levi oymağından 12 000, İssakar oymağından 12 000,
シメオンの部族のうち、一万二千人、レビの部族のうち、一万二千人、イサカルの部族のうち、一万二千人、

naftaliye dek manaşşe, efrayim ve Şimon oymaklarının kentleriyle çevredeki yıkıntılarda bulunan
またマナセ、エフライム、シメオンおよびナフタリの荒れた町々にもこのようにし、

Şimon oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. Şimonoğullarının önderi surişadday oğlu Şelumiel olacak.
そのかたわらに宿営する者はシメオンの部族で、ツリシャダイの子シルミエルが、シメオンの子たちのつかさとなるであろう。

yahuda, Şimon, benyamin oymaklarından alınan ve yukarıda adları sayılan kentler kurayla verildi.
すなわちユダの子孫の部族とシメオンの部族の子孫と、ベニヤミンの子孫の部族のうちからここに名をあげたこれらの町をくじによって与えた。

Şimon'la levi, ‹‹kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.
彼らは言った、「わたしたちの妹を遊女のように彼が扱ってよいのですか」。

yişinin oğulları pelatya, nearya, refaya, uzziel önderliğinde Şimon oymağından beş yüz kişi seir dağlık bölgesine gidip
またシメオンびとのうちの五百人はイシの子らペラテヤ、ネアリヤ、レパヤ、ウジエルをかしらとしてセイル山に行き、

‹‹ben mısıra gelmeden önce burada doğan iki oğlun benim sayılır. efrayimle manaşşe benim için rubenle Şimon gibidir.
エジプトにいるあなたの所にわたしが来る前に、エジプトの国で生れたあなたのふたりの子はいまわたしの子とします。すなわちエフライムとマナセとはルベンとシメオンと同じようにわたしの子とします。

İlk kura kehat boylarına düştü. levililerden olan kâhin harunun oğullarına kurayla yahuda, Şimon ve benyamin oymaklarından on üç kent verildi.
まずコハテびとの氏族のために、くじを引いた。祭司アロンの子孫であるこれらのレビびとは、くじによって、ユダの部族、シメオンの部族、およびベニヤミンの部族のうちから、十三の町を獲た。

o sırada yeruşalimde Şimon adında bir adam vardı. doğru ve dindar biriydi. İsrailin avutulmasını özlemle bekliyordu. kutsal ruh onun üzerindeydi.
その時、エルサレムにシメオンという名の人がいた。この人は正しい信仰深い人で、イスラエルの慰められるのを待ち望んでいた。また聖霊が彼に宿っていた。

yine hamile kaldı ve bir erkek çocuk daha doğurdu. ‹‹rab sevilmediğimi duyduğu için bana bu çocuğu verdi›› diyerek adını Şimon koydu.
彼女はまた、みごもって子を産み、「主はわたしが嫌われるのをお聞きになって、わたしにこの子をも賜わった」と言って、名をシメオンと名づけた。

antakyadaki kilisede peygamberler ve öğretmenler vardı: barnaba, niger denilen Şimon, kireneli lukius, bölge kralı hirodesle birlikte büyümüş olan menahem ve saul.
さて、アンテオケにある教会には、バルナバ、ニゲルと呼ばれるシメオン、クレネ人ルキオ、領主ヘロデの乳兄弟マナエン、およびサウロなどの預言者や教師がいた。