검색어: gelip (터키어 - 타이어)

bize ölüm gelip çatıncaya dek.
จนกระทั่งความตายได้มาเยือนเรา

hele can boğaza gelip dayandığında,
และเมื่อวิญญาณได้มาถึงคอหอย (กำลังจะตาย) แล้วพวกเจ้าสามารถจะยับยั้งไว้ได้หรือ?

İsa, ‹‹gelip onu iyileştireceğim›› dedi.
พระเยซูจึงตรัสกับเขาว่า "เราจะไปรักษาเขาให้หาย

"nihayet bize ölüm gelip çattı."
จนกระทั่งความตายได้มาเยือนเรา

ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!
กลัวว่าจะมาฉับพลันและจะพบท่านนอนหลับอยู

"Önce gelip geçmiş babalarımız da mı?"
และรวมทั้งบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนนั้นด้วยหรือ?

onlar üstünde karşılıklı yan gelip yaslanırlar.
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน

İsteyen biri, istedi gelip çatacak azabı.
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

derken o pek büyük felaket gelip çatınca.
ดังนั้นเมื่อความหายนะอันใหญ่หลวงได้เกิดขึ้น

"Önceden gelip-geçmiş atalarımız da mı?"
และรวมทั้งบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนนั้นด้วยหรือ?

rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman,
และพระเจ้าของเจ้าเสด็จมาพร้อมทั้งมะลาอิกะฮฺด้วยเป็นแถว ๆ

daha önce gelip geçmiş nesillere nice nebîler gönderdik!
และกี่มากน้อยแล้วที่เราได้ส่งนะบีมาในชนชาติรุ่นก่อน ๆ

ansızın gelip çatar onlara ve onlar anlamazlar bile.
แล้วมัน จะมาหาพวกเขาอย่างกระทันหันโดยที่พวกเขาไม่รู้สึกตัว

allah'ın yardımı ve fetih, gelip çattı mı.
เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮฺ และการพิชิตได้มาถึงแล้ว

saat gelip çattığı gün, o gün, hepsi birbirinden ayrılacaktır.
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น วันนั้นพวกเขาจะแยกออกจากกัน

birbirlerinin yanına gelip şöyle sorup sohbet etmeye başlarlar.
และบางคนในหมู่พวกเขาจะหันหน้าเข้าหากัน สอบถามซึ่งกันและกัน

ama vakti gelip de o kulakları patlatan dehşetli gün geldiği zaman
ครั้นเมื่อเสียงกัมปนาทมาถึง

ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü. kuşlar gelip bunları yedi.
และต่อมาเมื่อเขาหว่าน เมล็ดพืชก็ตกตามหนทางบ้าง แล้วนกในอากาศก็มากินเสี

ve o (kent, herkesin gelip geçtiği) bir yol üzerinde durmaktadır.
และแท้จริง มัน(สถานที่นั้น)ยังคงเป็นเส้นทางที่พักอาศัยอย่างแน่นอน

nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri kopacak felaket?
อัลกอริอะฮ์นั้นคืออะไร?