검색어: gerçekleştirilecek (터키어 - 프랑스어)

bu eylem dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında gerçekleştirilecek
cette action sera réalisée quand l'écran du portable sera refermé

windows'a oturum açtıktan sonra gerçekleştirilecek eylemler
actions à effectuer à l'ouverture d'une session windows

fare işaretçisi 15 saniye boyunca ekranın sağ üst köşesinde kalırsa gerçekleştirilecek eylem.
l'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin supérieur droit de l'écran pendant 15 secondes.

fare işaretçisi 15 saniye boyunca ekranın sağ alt köşesinde kalırsa gerçekleştirilecek eylem. screen saver category
l'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin inférieur droit de l'écran pendant 15 secondes. screen saver category

daha sonra genellikle akreditasyonun yenilenmesi için ilk değerlendirmenin ardından iki veya üç yıl araklıklarla gerçekleştirilecek düzenli değerlendirmeler planlanır.
ensuite, des évaluations régulières permettant de renouveler l’accréditation sont généralement prévues dans une période qui va de 3 à 12 années après l’évaluation précédente.

aşağıdaki işlemler gerçekleştirilecek. eğer öntanımlı eylemler değişmemişse, tüm sekmeler kapatılacak ve devam eden indirmeler iptal edilecektir.
continuer revient à effectuer les actions ci dessous. si les actions par défaut sont inchangées, tous les onglets ouverts seront fermés, et les transferts en cours arrêtés.

Çok yıllık plan sayıştay’ın stratejisinin tanımlanması ve güncellenmesine olanak tanırken, yıllık plan söz konusu yılda gerçekleştirilecek ayrı ayrı görevleri belirler.
le programme annuelprésente les tâches spécifiques à effectuerau cours de l'exercice en question.

lizbon süreci içerisinde, avrupa’daki eğitim ve öğretim sistemlerinin kalitesinin ve etkinliğinin arttırılması 2010 yılına kadarki süreçte gerçekleştirilecek üç temel hedeften birisidir.
l’amélioration de la qualité et de l’efficacité de l’éducation et de la formation en europe est l’un des trois objectifs principaux du processus de lisbonne, qui doivent être atteints à l’horizon 2010.

genel eğitim için temel öğretmenlik eğitiminde gerçekleştirilecek dış değerlendirme sıklığına ilişkin düzenlemeler (isced1 -3), 2005/06
réglementations sur la fréquence de l’évaluation externe de la formation initiale des enseignants pour l’enseignement général (cite 1-3). année 2005/2006.

kampanya; ekim 2008 ve ekim 2009’da gerçekleştirilecek avrupa İş sağlığı ve güvenliği haftalarında ele alınacak ve kasım 2009’da gerçekleştirilecek büyük risk değerlendirmesi zirvesi ile sonlandırılacaktır.
la campagne s’adresse à toutes les organisations et tous les individus, aux niveaux local, national et européen, y compris:

gerçekleştirilecek her bir denetim için, denetçiler denetim kapsamını, yaklaşımını, denetim hedeerini ve bunların en verimli ve maliyet-etkin şekilde nasıl elde edileceğini belirleyen bir denetim planlama bildirimi hazırlarlar.
pour chaque audit entrepris, les auditeurs établissent un plan d'enquête, qui définit l'étendue de l'audit, l'approched'audit, ainsi que les objectifs d'audit et la manière la plus efficiente et la plus économique d'atteindre ces derniers.

akreditasyon kararlarının bildirilmesinin kontrol amaçlarından yalnızca birisini teşkil ettiği birleşik krallık’ta (İngiltere) söz konusu kontroller düzenli aralıklarla gerçekleştirilir; gerçekleştirilecek kontrolün kapsamı ise yapılan ön inceleme sonuçlarına bağlı olarak belirlenir.
au royaume-uni (angleterre), où un des objectifs de l’inspection est de délivrer des informations qui permettent de prendre une décision par rapport à l’accréditation (chapitre 4), les intervalles entre les inspections sont réguliers mais leur ampleur dépend des résultats de l’évaluation précédente.