검색어: kefalet (터키어 - 프랑스어)

kefalet
cautionnement

geri kalan sayı kefalet ile salınmış veya kaçak iken 139 kişi dava sırasında alıkonuldu.
139 étaient en détention dans l'affaire, le reste était soit en liberté sous caution soit en fuite.

bazı gözlemcilere göre kefalet ermeni devrimci federasyonu-dashnaktsutyun (arf-d) milletvekilleri artsvik minasyan ve hrayr karapetyan tarafından ödendi.
selon certaines sources, la caution aurait été payée par deux députés arméniens de la fra-dachnak (fédération révolutionnaire arménienne dachnaktsoutioun), artsvik minassian et hrayr karapetian.

video camera kayıtlarına yakalanan ve yerel bir neonazi grubun üyesi olduklarına inanılan kardeşlerden biri 1 milyon ermeni dramı (2,600 dolar), diğeri de ülkeyi terketmeme sözüyle kefaletle serbest kaldı.
ils appartiendraient à un groupuscule néo-nazi local, et ont filmé l'attentat avec une caméra. malgré cela, l'un des frères a été libéré contre une caution de 1 million de drams arméniens (env. 2600 dollars us), et l'autre a simplement été placé sous interdiction de quitter le territoire.