검색어: kent (터키어 - 프랑스어)

kent
kent

oturacak bir kent kursunlar,
et il y établit ceux qui sont affamés. ils fondent une ville pour l`habiter;

kent kurulunda ağzını açamaz.
la sagesse est trop élevée pour l`insensé; il n`ouvrira pas la bouche à la porte.

kent halkı neşe içinde geldiler.
et les habitants de la ville (sodome) vinrent [à lui] dans la joie.

bütün kent halkı kapıya toplanmıştı.
et toute la ville était rassemblée devant sa porte.

kent ileri gelenleri de adamı cezalandıracaklar.
les anciens de la ville saisiront alors cet homme et le châtieront;

‹kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!›
des cris partent des choronaïm; c`est un ravage, c`est une grande détresse.

‹‹aranan, terk edilmemiş kent›› diye anılacaksın.
on les appellera peuple saint, rachetés de l`Éternel; et toi, on t`appellera recherchée, ville non délaissée.

ve o (yıkıntı kent), yol üzerinde durmaktadır.
elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous.

surlar yeşimden yapılmıştı. kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.
la muraille était construite en jaspe, et la ville était d`or pur, semblable à du verre pur.

hatak saray kapısının açıldığı kent meydanına, mordekayın yanına gitti.
hathac se rendit vers mardochée sur la place de la ville, devant la porte du roi.

‹‹kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.
prépare les chaînes! car le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine de violence.

altı üstüne getirilen kentleri (lut kavminin oturduğu bölgeleri) devirip yıktı.
de même qu'il anéantit les villes renversées.